[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Русский
Original Script: cr_ru  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ru]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../[anti-raws]Sousou no Frieren ep.13[BDRemux].mkv
Video File: ../../[anti-raws]Sousou no Frieren ep.13[BDRemux].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 46

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Основной,Tahoma,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,75,204
Style: Основной-сверху,Tahoma,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,30,30,75,204
Style: Курсив,Tahoma,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,75,204
Style: Курсив-сверху,Tahoma,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,30,30,75,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:03.04,Основной,Зайн,0,0,0,,Ясно…
Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:06.02,Основной,Зайн,0,0,0,,Так ты авантюристка.
Dialogue: 0,0:00:07.59,0:00:11.65,Основной,Зайн,0,0,0,,Давно, ещё в детстве… \Nя тоже хотел им стать.
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:14.66,Основной,Зайн,0,0,0,,Сама знаешь…
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:17.98,Основной,Зайн,0,0,0,,Дети всегда мечтают о глупостях.
Dialogue: 0,0:00:42.28,0:00:51.25,Основной-сверху,Надпись,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fad(1,327)\b0\shad0\bord0\fsp9.6\c&HFFFFFF&\t(2482,4482,\c&HC3BE09&)\pos(968.334,720.666)}Фрирен, провожающая в последний путь
Dialogue: 1,0:00:42.28,0:00:51.25,Основной-сверху,Надпись,0,0,0,,{\fnTimes New Roman\fad(1,327)\b0\shad0\bord0\fsp9.6\c&HFFFFFF&\t(2482,4482,\c&HC3BE09&)\pos(968.334,720.666)}Фрирен, провожающая в последний путь
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.01,Основной,Надпись,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\fs54\bord3\blur9\shad0\c&HDBDBDB&\3c&H626262&\3a&H58&\pos(1304.874,858.528)}Глава 13: Неприязнь к родственной душе
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:02:00.01,Основной,Надпись,0,0,0,,{\an6\fnTimes New Roman\blur3\fs36\bord3\shad0\3c&H000000&\3a&HE9&\b1\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\pos(1780.347,83.199)}Спустя 29 лет после смерти героя Химмеля\Nв Альтском лесу, что в Северных землях
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:02:00.01,Основной,Надпись,0,0,0,,{\an6\fnTimes New Roman\blur6\fs36\bord3\shad0\3c&H000000&\3a&HBD&\b1\pos(1780.347,83.199)}Спустя 29 лет после смерти героя Химмеля\Nв Альтском лесу, что в Северных землях
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:01:59.72,Основной,Зайн,0,0,0,,Помнится,
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:04.75,Основной,Зайн,0,0,0,,у меня даже был друг, \Nс которым мы искали приключения.
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:07.62,Основной,Зайн,0,0,0,,Безбашенный и неутомимый…
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:10.00,Основной,Зайн,0,0,0,,Ну прямо как горилла.
Dialogue: 0,0:02:10.93,0:02:14.62,Основной,Зайн,0,0,0,,Но ты не подумай. \NГорилла добрая, заботливая.
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:20.04,Основной,Зайн,0,0,0,,Повзрослев, я махнул рукой\N на свои мечты.
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:25.64,Основной,Зайн,0,0,0,,А вот друг предложил\N вместе стать авантюристами.
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.90,Основной,Зайн,0,0,0,,Иногда думаю: как жил бы сейчас,
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:32.25,Основной,Зайн,0,0,0,,если бы тогда взял его за руку?
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:36.00,Основной,Зайн,0,0,0,,Уже десять лет как прошло…
Dialogue: 0,0:02:36.52,0:02:38.56,Основной,Зайн,0,0,0,,а я до сих пор жалею.
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:44.05,Основной,Фрирен,0,0,0,,И зачем ты мне всё это рассказываешь?
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:47.92,Основной,Зайн,0,0,0,,В моей деревне скоро\N будет праздник урожая.
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:49.82,Основной,Зайн,0,0,0,,Вот брат и попросил сходить в лес,
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:53.09,Основной,Зайн,0,0,0,,нарвать трав для пиршества.
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:54.05,Основной,Зайн,0,0,0,,Только вот…
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:58.44,Основной,Зайн,0,0,0,,я угодил в болото!
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.32,Основной,Зайн,0,0,0,,Боюсь, что мой конец…
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:02.57,Основной,Зайн,0,0,0,,близок.
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:05.42,Основной,Зайн,0,0,0,,Но, может быть…
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:09.68,Основной,Зайн,0,0,0,,если ты примешь мою руку, \Nвсё изменится…
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:13.87,Основной,Фрирен,0,0,0,,Не торопи, дай мне подумать.
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:18.85,Основной,Зайн,0,0,0,,Не совсем понимаю…\Nо чём тут можно думать.
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:20.09,Основной,Фрирен,0,0,0,,У тебя рука грязная.
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:23.87,Основной,Зайн,0,0,0,,Что тебе грязная рука,\N когда человек умирает?!
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:26.64,Основной,Зайн,0,0,0,,К тому же, малышка…
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:31.46,Основной,Зайн,0,0,0,,взрослые… по натуре своей нечисты!
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:36.28,Основной,Фрирен,0,0,0,,Первый раз вижу буквально\N запятнанного взрослого.
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:38.44,Основной,Фрирен,0,0,0,,Давай я ещё подумаю.
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:42.48,Основной,Фрирен,0,0,0,,Может, вспомню заклинание,\N которое тебя спасёт…
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:45.40,Основной,Зайн,0,0,0,,П-пожалуйста, думай побыстрее…
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:46.96,Основной,Фрирен,0,0,0,,Так…
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:48.75,Основной,Ферн,0,0,0,,Госпожа Фрирен,
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:50.98,Основной,Ферн,0,0,0,,вы нарвали трав?
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:52.96,Основной,Фрирен,0,0,0,,О! Вспомнила!
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:00.76,Основной,Зайн,0,0,0,,До деревни дойду сам.
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:04.20,Основной,Ферн,0,0,0,,Простите, госпожа с вами\Nплохо обошлась…
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:08.06,Основной,Зайн,0,0,0,,Ой, не переживай. \NГлавное, что спасла!
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:09.90,Основной,Ферн,0,0,0,,Нет, я так не могу.
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:11.76,Основной,Ферн,0,0,0,,Потом её отчитаю.
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:13.39,Основной,Штарк,0,0,0,,Сама нарвалась.
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:17.18,Основной,Зайн,0,0,0,,Может, всё-таки заглянете\N к нам в деревеньку?
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:21.15,Основной,Зайн,0,0,0,,Мы, конечно, праздником все заняты… \Nно хоть отблагодарю вас!
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:23.72,Основной,Фрирен,0,0,0,,Нам нужно за сегодня \Nдобраться до города…
Dialogue: 0,0:04:24.02,0:04:26.82,Основной,Фрирен,0,0,0,,чтобы наконец пополнить припасы.
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:30.04,Основной,Зайн,0,0,0,,Понятно. Ну что ж, берегите себя.
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:33.25,Основной,Зайн,0,0,0,,А то у нас тут опасная\N живность водится.
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:34.28,Основной,Фрирен,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:35.50,Основной,Штарк,0,0,0,,Учтём!
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:46.76,Основной,Штарк,0,0,0,,Меня укусили.
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:49.44,Основной,Ферн,0,0,0,,Что? Как «укусили»?
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:53.30,Основной,Фрирен,0,0,0,,Только что попросили поберечься,\N а ты уже влип…
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:55.36,Основной,Ферн,0,0,0,,Для начала остановим кровь.
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:56.59,Основной,Штарк,0,0,0,,Не понял…
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:04:59.10,Основной,Штарк,0,0,0,,Почему-то кровь из носа пошла.
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:06.69,Основной,Фрирен,0,0,0,,Определять яды — стезя священников,\Nя в этом не особо смыслю…
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.84,Основной,Фрирен,0,0,0,,Ещё и результат какой-то странный —\Nвозможно, наши противоядия не помогут.
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:13.59,Основной,Фрирен,0,0,0,,Не помешало бы отвести тебя в церковь.
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:17.50,Основной,Фрирен,0,0,0,,Ферн, ты сколько сможешь\N удерживать заклинание полёта?
Dialogue: 0,0:05:17.64,0:05:21.74,Основной,Ферн,0,0,0,,Оно требует много маны… \NМинут тридцать — мой потолок.
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:25.08,Основной,Фрирен,0,0,0,,За полчаса мы до города не доберёмся…
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:27.02,Основной,Фрирен,0,0,0,,Придётся всё-таки заглянуть в деревню.
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:29.20,Основной,Фрирен,0,0,0,,Я сама донесу Штарка.
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:30.96,Основной,Штарк,0,0,0,,Ой, подумаешь.
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:32.88,Основной,Штарк,0,0,0,,Со мной всё нормально.
Dialogue: 0,0:05:33.15,0:05:36.60,Основной,Штарк,0,0,0,,Наставник говорил, \Nчто любой яд можно перетерпеть.
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:38.66,Основной,Фрирен,0,0,0,,Кстати, а ведь правда…
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:43.08,Основной,Фрирен,0,0,0,,Помнится, Айзен даже не почесался,\N когда словил отравленные стрелы,
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:45.22,Основной,Фрирен,0,0,0,,с которыми на драконов ходят.
Dialogue: 0,0:05:45.91,0:05:48.12,Основной,Фрирен,0,0,0,,Хайтер тогда чуть с ума не сошёл.
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:49.40,Основной,Штарк,0,0,0,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:50.08,Основной,Ферн,0,0,0,,Что вот?
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:54.32,Основной,Ферн,0,0,0,,Раз господин Хайтер удивился, \Nваш наставник — очень необычный.
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:55.22,Основной,Ферн,0,0,0,,К слову,
Dialogue: 0,0:05:55.76,0:05:57.78,Основной,Ферн,0,0,0,,как он мне рассказывал,
Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:01.13,Основной,Ферн,0,0,0,,до трети всех авантюристов\N погибает от яда.
Dialogue: 0,0:06:02.07,0:06:03.24,Основной,Ферн,0,0,0,,Давайте поспешим.
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:08.12,Основной,Штарк,0,0,0,,Всё со мной хорошо…
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:15.25,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Боюсь, ему уже не помочь.
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:18.22,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Через несколько часов\Nмозг начнёт разлагаться.
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:20.51,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Он вытечет через нос…
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:22.49,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,и юноша умрёт.
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:24.19,Основной,Штарк,0,0,0,,Жуть какая!
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:27.60,Основной,Ферн,0,0,0,,Неужели его никак не спасти,\N святой отец?
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:32.02,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,К сожалению, обычно отравление поддаётся\N лечению лишь сразу после укуса…
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:34.74,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Но мой брат может вам помочь.
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:37.66,Основной,Зайн,0,0,0,,Брат, ты не занят?
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:40.79,Основной,Зайн,0,0,0,,Тебе не кажется, что наша\N новая бадья маловата?
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:42.08,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Скорее аскетична.
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:43.74,Основной,Зайн,0,0,0,,Ну не такие уж мы и бедные…
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:48.06,Основной,Зайн,0,0,0,,Только у нас с тобой домашняя утварь\N на ладони помещается.
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:50.24,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Зайн, отложи пока бадью.
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:52.64,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Юноше нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:56.52,Основной,Зайн,0,0,0,,Погоди-ка… да я ж тебе\N о них и рассказывал!
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:06:59.01,Основной,Зайн,0,0,0,,Они меня из болота вытащили!
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:03.84,Основной,Зайн,0,0,0,,Тьфу ты, тебя что, змея укусила?
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:06.02,Основной,Зайн,0,0,0,,А я ведь предупреждал!
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:14.55,Основной,Зайн,0,0,0,,Ну, теперь мы в расчёте.
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:17.67,Основной,Зайн,0,0,0,,Брат, я пойду на площадь помогать.
Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:19.46,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Давай.
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:24.22,Основной,Штарк,0,0,0,,Кровь из носа… больше не идёт.
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:27.56,Основной,Ферн,0,0,0,,Яда как не бывало!
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:32.60,Основной,Фрирен,0,0,0,,Святой отец, он что…
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:35.28,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Что думаете…
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:36.92,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,о моём младшем брате?
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:42.04,Основной,Фрирен,0,0,0,,Медальон, который висит у тебя на шее…
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:46.69,Основной,Фрирен,0,0,0,,это награда, которая церковь даёт\N лучшему священнику региона.
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:52.94,Основной,Фрирен,0,0,0,,А он играючи исцелил отравление,\Nна которое махнул рукой даже ты…
Dialogue: 0,0:07:54.02,0:07:56.02,Основной,Фрирен,0,0,0,,Настоящий гений.
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:59.60,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Я знал, что вы оцените\N его талант, госпожа Фрирен.
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:01.84,Основной,Фрирен,0,0,0,,Ты меня знаешь?
Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:05.08,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,О вас рассказывал отец Хайтер.
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:08.04,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Этот медальон…
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:13.03,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,он дал мне, когда приходил\Nоценить от имени церкви.
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:17.17,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Впрочем, я всего лишь \Nпростой деревенский священник.
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:21.18,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Медальон… это всё,\N чем могу похвастаться.
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:25.85,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Но мои способности… \Nсовсем не чета таланту Зайна.
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:30.28,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,К несчастью, наши родители…\N рано скончались.
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:33.84,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,И со дня их смерти я в одиночку
Dialogue: 0,0:08:33.98,0:08:35.44,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,воспитывал брата.
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:41.27,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,В детстве он мечтал, что вырастет\N и станет авантюристом.
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:43.76,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Зайн не хотел
Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:48.00,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,повторить мою судьбу и стать \Nскучным деревенским священником.
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:49.56,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Ему это претило.
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:53.83,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Он постоянно с надеждой\N говорил о своём будущем.
Dialogue: 0,0:08:54.77,0:08:59.15,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Вот только сейчас…\Nя вижу в нём молодого себя.
Dialogue: 0,0:08:59.85,0:09:02.30,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Представляю, как ему тяжко.
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:08.62,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Прошу вас… возьмите его\N с собой в путешествие!
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:11.16,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Мне кажется, всё это время
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:14.69,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,он ждал того,\Nкто подтолкнёт его вперёд.
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:20.34,Основной,Штарк,0,0,0,,Я всеми руками за, Фрирен.
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:23.17,Основной,Штарк,0,0,0,,О чём тут вообще думать?
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:28.46,Основной,Штарк,0,0,0,,А то боюсь, однажды у меня правда\N мозги через нос вытекут…
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:30.64,Основной,Ферн,0,0,0,,Тут я согласна со Штарком.
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:33.54,Основной,Ферн,0,0,0,,В пути нам может\Nпригодиться священник.
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:36.72,Основной,Ферн,0,0,0,,Не понимаю, почему вы колеблетесь.
Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:41.82,Основной,Фрирен,0,0,0,,Из неприязни\N к родственной душе, наверное…
Dialogue: 0,0:09:42.13,0:09:44.19,Основной,Штарк,0,0,0,,Я её вообще не понимаю.
Dialogue: 0,0:09:44.69,0:09:48.56,Основной,Штарк,0,0,0,,Короче, хотите вы или нет —\Nя всё равно позову его с нами.
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:52.51,Основной,Фрирен,0,0,0,,Куда он пошёл?
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:57.23,Основной,Ферн,0,0,0,,Господин Зайн часто\N захаживает в кабак на первом этаже.
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:09:58.77,Основной,Фрирен,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:02.54,Основной,Штарк,0,0,0,,Выпивка.
Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:04.87,Основной,Штарк,0,0,0,,Курево.
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:07.00,Основной,Штарк,0,0,0,,Ещё и карты…
Dialogue: 0,0:10:09.43,0:10:11.95,Основной,Штарк,0,0,0,,Не слишком ли греховно для священника?
Dialogue: 0,0:10:12.18,0:10:14.42,Основной,Зайн,0,0,0,,Так я с паствой отношения укрепляю!
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:16.20,Основной,Зайн,0,0,0,,Не хочешь присоединиться?
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:18.34,Основной,Штарк,0,0,0,,Меня Штарк звать.
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:20.98,Основной,Штарк,0,0,0,,И нам в отряде нужен священник.
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:22.85,Основной,Штарк,0,0,0,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:25.58,Основной,Зайн,0,0,0,,Шутишь, что ли?
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:28.18,Основной,Зайн,0,0,0,,Я деревенский священник.
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:30.12,Основной,Зайн,0,0,0,,Какие мне приключения?
Dialogue: 0,0:10:32.24,0:10:35.45,Основной,Зайн,0,0,0,,Хотя… наверное, было бы здорово…
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:37.90,Основной,Зайн,0,0,0,,Присаживайся, Штарк.
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:40.80,Основной,Зайн,0,0,0,,Обыграешь меня —\Nпойду с вами.
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:41.98,Основной,Штарк,0,0,0,,Правда?!
Dialogue: 0,0:10:41.98,0:10:43.90,Основной,Зайн,0,0,0,,Да! Конечно.
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:49.72,Основной,Штарк,0,0,0,,Пощади-и-и-и-и-ите!
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:51.30,Основной,Ферн,0,0,0,,Госпожа Фрирен!
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:54.86,Основной,Ферн,0,0,0,,Кажется, откуда-то снизу\Nдонёсся крик господина Штарка!
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:06.18,Основной,Ферн,0,0,0,,Его обобрали до нитки!
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:09.53,Основной,Ферн,0,0,0,,Какой кошмар!\NКто же так поступил?!
Dialogue: 0,0:11:09.53,0:11:11.12,Основной,Зайн,0,0,0,,Не держи на меня зла.
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:11.81,Основной,Ферн,0,0,0,,А?..
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.20,Основной,Зайн,0,0,0,,Просто мы, взрослые…\Nвсе на душу нечисты.
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:18.58,Основной,Ферн,0,0,0,,И священника обокрали!
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:21.12,Основной,Зайн,0,0,0,,Староста разбил нас в пух и прах…
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:23.36,Основной,Зайн,0,0,0,,Везучий, как чёрт, ей-богу!
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:24.67,Основной,Фрирен,0,0,0,,Зайн…
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:28.92,Основной,Зайн,0,0,0,,Парнишка сказал, что священника ищите?\NЯ вам тут не помощник.
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:31.80,Основной,Фрирен,0,0,0,,Но ты ведь хочешь стать авантюристом?
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:34.44,Основной,Зайн,0,0,0,,Я ж говорил,\Nчто в детстве хотел.
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:36.22,Основной,Зайн,0,0,0,,Поздно уже!
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:40.45,Основной,Зайн,0,0,0,,Раньше мне стоило за другом уйти…
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:45.19,Основной,Зайн,0,0,0,,Старым я стал.\NОбычным мужиком в трусах, без гроша.
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:49.20,Курсив,Химмель,0,0,0,,Фрирен…
Dialogue: 0,0:11:49.84,0:11:52.32,Курсив,Химмель,0,0,0,,давай вместе победим Владыку демонов!
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:54.20,Курсив,Фрирен,0,0,0,,Да поздно уже.
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:58.28,Курсив,Фрирен,0,0,0,,Я с нечистью не сражалась лет пятьсот.
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:01.57,Курсив,Фрирен,0,0,0,,Даже и не помню, как это делать.
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:05.60,Курсив,Фрирен,0,0,0,,Слишком долго \Nя откладывала всё на потом.
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:09.59,Курсив,Фрирен,0,0,0,,Наверное, просто-напросто боялась.
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:13.89,Курсив,Фрирен,0,0,0,,Столько лет впустую ушло,\N их уже не воротишь…
Dialogue: 0,0:12:14.97,0:12:17.10,Курсив,Химмель,0,0,0,,И что с того, Фрирен?
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:20.53,Курсив-сверху,Химмель,0,0,0,,Я ведь говорю о том, что сейчас.
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:20.53,Основной,Фрирен,0,0,0,,Я ведь говорю о том, что сейчас.
Dialogue: 0,0:12:29.88,0:12:31.26,Основной,Зайн,0,0,0,,Попроси кого другого.
Dialogue: 0,0:12:31.78,0:12:34.28,Основной,Зайн,0,0,0,,Тебе в жизни меня не понять.
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:38.00,Основной,Фрирен,0,0,0,,Да? Спасибо, я всё поняла.
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:40.69,Основной,Фрирен,0,0,0,,Всё-таки я тебя\Nна дух не переношу, Зайн.
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:44.97,Основной,Зайн,0,0,0,,Понятно. Что ж, раз так…
Dialogue: 0,0:12:45.02,0:12:47.82,Основной,Фрирен,0,0,0,,Поэтому в лепёшку расшибусь, \Nно тебя в отряд возьму.
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:50.98,Основной,Зайн,0,0,0,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:54.91,Основной,Зайн,0,0,0,,Не пугай меня так, я тебя не понимаю…
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:58.68,Основной,Штарк,0,0,0,,Спасибо, согрелся…
Dialogue: 0,0:13:00.32,0:13:03.72,Основной,Ферн,0,0,0,,Извините, пожалуйста,\Nчто вломилась в столь поздний час.
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:05.16,Основной,Ферн,0,0,0,,До свидания.
Dialogue: 0,0:13:07.41,0:13:09.08,Основной,Фрирен,0,0,0,,За сколько они тебе всё вернули?
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:12.90,Основной,Ферн,0,0,0,,Сказали: праздник урожая скоро,\N и попросили задержаться.
Dialogue: 0,0:13:13.42,0:13:15.51,Основной,Ферн,0,0,0,,А потом отдали вещи за просто так.
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:18.02,Основной,Фрирен,0,0,0,,Повезло, хорошие люди тут живут.
Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:20.49,Основной,Ферн,0,0,0,,Староста не знал,\Nчто с секирой делать.
Dialogue: 0,0:13:20.54,0:13:21.65,Основной,Штарк,0,0,0,,Обидно как-то.
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.56,Основной,Ферн,0,0,0,,Господин, оденьтесь.
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:28.81,Основной,Штарк,0,0,0,,Ты чё её держишь так,\Nбудто из канавы достала?!
Dialogue: 0,0:13:29.38,0:13:31.32,Основной,Ферн,0,0,0,,Вот ваши вещи, Зайн.
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:38.37,Основной,Зайн,0,0,0,,Чем я ей так не угодил?..
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:42.72,Основной,Фрирен,0,0,0,,Злится, что из-за тебя Штарка\N до нитки обобрали.
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:45.99,Основной,Зайн,0,0,0,,А я тут при чём? Старосту вините.
Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:49.72,Основной,Ферн,0,0,0,,Картёжники — худшие из людей!
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:51.88,Основной,Штарк,0,0,0,,Ну прости, пожалуйста…
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:54.75,Основной,Ферн,0,0,0,,Додумался же священник\Nазартными играми увлекаться…
Dialogue: 0,0:13:55.17,0:13:57.41,Основной,Фрирен,0,0,0,,А пить им, значит, можно?
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.72,Основной,Ферн,0,0,0,,Вы разве не знаете, госпожа?
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:03.24,Основной,Ферн,0,0,0,,Алкоголь — лучшее лекарство!
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:06.46,Основной,Фрирен,0,0,0,,Хайтер, пройдоха эдакий…\Nчему ты её учил?!
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:10.22,Основной,Фрирен,0,0,0,,Не столь важно, с нами или без…
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:13.76,Основной,Фрирен,0,0,0,,но Зайн должен стать авантюристом.
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:16.67,Основной,Штарк,0,0,0,,Да уж, прицепилась ты к нему.
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:21.22,Основной,Фрирен,0,0,0,,Неплохо бы помочь другому\N сделать первый шаг.
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:24.34,Основной,Фрирен,0,0,0,,Так же, как в своё время\Nмне помог герой Химмель.
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:32.02,Курсив,Зайн,0,0,0,,Похоже, ребята-авантюристы
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:35.13,Курсив,Зайн,0,0,0,,решили задержаться в нашей деревне.
Dialogue: 0,0:14:40.08,0:14:43.57,Курсив,Зайн,0,0,0,,Они каждый день\N зазывают меня в свой отряд.
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:49.72,Курсив,Зайн,0,0,0,,Я уж по-всякому пытался их отвадить…
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:51.59,Курсив,Зайн,0,0,0,,Им всё как об стенку горох.
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:56.78,Курсив,Зайн,0,0,0,,Они смотрят на меня глазами,\Nполными мечтаний о будущем…
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.32,Курсив,Зайн,0,0,0,,Подобно ему в тот роковой день.
Dialogue: 0,0:15:00.39,0:15:03.65,Курсив,Горилла,0,0,0,,Я решил прошвырнуться\Nпо Северным землям.
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:07.46,Курсив,Горилла,0,0,0,,Вернусь через три года,\Nкак раз к празднику урожая!
Dialogue: 0,0:15:07.86,0:15:11.22,Курсив,Горилла,0,0,0,,Если сейчас не готов… \Nможешь пойти со мной потом!
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:14.57,Курсив,Горилла,0,0,0,,В следующее путешествие\Nотправимся вместе!
Dialogue: 0,0:15:16.30,0:15:18.84,Курсив,Зайн,0,0,0,,Каждый раз, когда они меня приглашают…
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:21.24,Курсив,Зайн,0,0,0,,я удивляюсь: «Почему так поздно?»
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:25.86,Курсив,Зайн,0,0,0,,Слишком чёрствым я стал… \Nчтоб искать приключения.
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:30.49,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Вам интересно, что нравится Зайну?
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:34.26,Основной,Фрирен,0,0,0,,Мы уже за любые идеи готовы цепляться,\N лишь бы уговорить его.
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:36.02,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Дайте подумать…
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:39.01,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Он любит пить, курить\Nи играть в карты…
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:40.80,Основной,Фрирен,0,0,0,,Про это всё мы уже знаем.
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:42.74,Основной,Штарк,0,0,0,,А он точно священник?
Dialogue: 0,0:15:42.89,0:15:46.76,Основной,Ферн,0,0,0,,Как я и думала, господин Хайтер \Nбыл праведником!
Dialogue: 0,0:15:47.85,0:15:50.23,Основной,Фрирен,0,0,0,,Кажется, я уже не понимаю,\Nчто есть праведность…
Dialogue: 0,0:15:50.52,0:15:52.00,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Ещё брату…
Dialogue: 0,0:15:52.50,0:15:55.02,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,нравятся девушки постарше.
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:57.14,Основной,Штарк,0,0,0,,Отлучите его от сана.
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:15:59.61,Основной,Фрирен,0,0,0,,Постарше нравятся, значит…
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:03.05,Основной,Фрирен,0,0,0,,Да только толку нам\Nот этого знания?
Dialogue: 0,0:16:05.07,0:16:07.16,Основной,Фрирен,0,0,0,,Что? Вы чего?
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:10.21,Основной,Фрирен,0,0,0,,А, точно.
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:11.22,Основной,Зайн,0,0,0,,Брат!
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:14.39,Основной,Зайн,0,0,0,,Тебе не кажется, что наша\Nновая коса маловата?
Dialogue: 0,0:16:14.50,0:16:16.04,Основной,Зайн,0,0,0,,Ей даже траву не покосишь…
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:16.88,Основной,Зайн,0,0,0,,Тьфу,
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:18.68,Основной,Зайн,0,0,0,,опять ваша троица.
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:22.61,Основной,Штарк,0,0,0,,Зайн, можно тебя?
Dialogue: 0,0:16:22.70,0:16:23.97,Основной,Зайн,0,0,0,,Когда вы уже уйдёте?
Dialogue: 0,0:16:23.97,0:16:24.96,Основной,Штарк,0,0,0,,Не злись!
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:29.24,Основной,Зайн,0,0,0,,Я устал повторять,\N найдите себе другую жертву.
Dialogue: 0,0:16:30.54,0:16:31.72,Основной,Штарк,0,0,0,,Зайн…
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:34.93,Основной,Штарк,0,0,0,,а ты бы хотел путешествовать\Nс девушкой постарше?
Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:37.04,Основной,Зайн,0,0,0,,Ну что за глупости?
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:41.98,Основной,Зайн,0,0,0,,Я только из-за этого в детстве\N и мечтал стать авантюристом!
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:43.31,Основной,Штарк,0,0,0,,Отвратительно.
Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:48.07,Основной,Зайн,0,0,0,,Так где эта твоя красавица?
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:50.16,Основной,Фрирен,0,0,0,,Прямо позади тебя, Зайн.
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:52.40,Основной,Фрирен,0,0,0,,Я эльфийка.
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:55.62,Основной,Фрирен,0,0,0,,И на порядок старше тебя, друг мой.
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:17:00.72,Основной,Зайн,0,0,0,,А ведь брат об этом упоминал…
Dialogue: 0,0:17:05.11,0:17:09.03,Основной,Зайн,0,0,0,,Это смешно. Я никогда \Nне признаю её старшей!
Dialogue: 0,0:17:09.08,0:17:10.72,Основной,Ферн,0,0,0,,На него больно смотреть.
Dialogue: 0,0:17:10.97,0:17:12.39,Основной,Фрирен,0,0,0,,Делать нечего.
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:16.28,Основной,Фрирен,0,0,0,,А ведь так не хотелось\Nдо этого опускаться…
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:22.56,Основной,Фрирен,0,0,0,,Но пришло время для техники обольщения,\N которой научила меня наставница.
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:25.35,Основной,Фрирен,0,0,0,,Чмок.
Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:31.97,Основной,Зайн,0,0,0,,Что это было?
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:35.08,Основной,Фрирен,0,0,0,,Воздушный поцелуй.
Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:37.65,Основной,Фрирен,0,0,0,,Хотя ты для него ещё маловат…
Dialogue: 0,0:17:38.17,0:17:41.32,Основной,Зайн,0,0,0,,Кто-нибудь! Отведите ребёнка домой!
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:43.07,Основной,Штарк,0,0,0,,Какой разврат!
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:44.52,Основной,Зайн,0,0,0,,Вы с ума сошли?
Dialogue: 0,0:17:44.76,0:17:46.18,Основной,Фрирен,0,0,0,,Странно.
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:50.60,Основной,Фрирен,0,0,0,,А Химмель от моего поцелуйчика\Nчуть раньше времени концы не отдал.
Dialogue: 0,0:17:53.62,0:17:55.14,Курсив,Хайтер,0,0,0,,Химмель!
Dialogue: 0,0:17:55.21,0:17:57.09,Курсив,Айзен,0,0,0,,Роковая женщина.
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:17:58.73,Основной,Фрирен,0,0,0,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:17:58.78,0:17:59.82,Основной,Ферн,0,0,0,,А я понимаю!
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:03.44,Основной,Ферн,0,0,0,,Меня бы ваш поцелуй\N тоже с ног свалил, госпожа!
Dialogue: 0,0:18:03.48,0:18:05.80,Основной,Штарк,0,0,0,,Пусть и с гнильцой,\Nно всё-таки священник!
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:07.25,Основной,Штарк,0,0,0,,Серьёзный противник!
Dialogue: 0,0:18:07.30,0:18:08.66,Основной,Зайн,0,0,0,,Мне надоел этот цирк!
Dialogue: 0,0:18:09.53,0:18:12.22,Основной,Зайн,0,0,0,,Я в авантюристы не собираюсь.
Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:15.35,Основной,Фрирен,0,0,0,,А друга своего найти не хочешь?
Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:18.60,Основной,Зайн,0,0,0,,Брат, ты ведь меня понимаешь?
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:20.78,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Зайн…
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:24.81,Основной,Зайн,0,0,0,,Он обещал вернуться через три года…
Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:27.52,Основной,Зайн,0,0,0,,а прошло уже десять.
Dialogue: 0,0:18:28.32,0:18:31.29,Основной,Зайн,0,0,0,,Помер он давно, вот и все дела.
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:37.09,Основной,Фрирен,0,0,0,,Что, даже попытаться\N его найти не хочешь?
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:41.15,Основной,Фрирен,0,0,0,,Подумаешь, какие-то десять лет.
Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:45.26,Основной,Фрирен,0,0,0,,Не пойдёшь сейчас — \Nбудешь жалеть всю жизнь.
Dialogue: 0,0:18:45.98,0:18:49.06,Основной,Фрирен,0,0,0,,Корить себя, что, послушай меня,\Nуспел бы спасти его.
Dialogue: 0,0:18:50.55,0:18:51.98,Основной,Зайн,0,0,0,,Да толку…
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:54.76,Основной,Фрирен,0,0,0,,Думаешь, поздно шевелиться?
Dialogue: 0,0:18:55.96,0:18:58.60,Основной,Фрирен,0,0,0,,Я говорю о том, что сейчас,
Dialogue: 0,0:18:59.22,0:19:00.02,Основной,Фрирен,0,0,0,,Зайн.
Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:06.54,Основной,Зайн,0,0,0,,Не пойду.
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:11.27,Основной,Зайн,0,0,0,,А причина… та же,\N что я назвал ему десять лет назад.
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:14.38,Основной,Зайн,0,0,0,,Я не могу оставить брата одного…
Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:17.06,Основной,Зайн,0,0,0,,прозябать в деревне.
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:20.19,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Это ещё что за новости, Зайн?
Dialogue: 0,0:19:21.61,0:19:24.42,Основной,Зайн,0,0,0,,Я подслушал ваш с Хайтером разговор,
Dialogue: 0,0:19:24.52,0:19:26.01,Основной,Зайн,0,0,0,,когда он приезжал.
Dialogue: 0,0:19:28.02,0:19:29.84,Курсив,Хайтер,0,0,0,,Ты талантливый малый.
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:33.22,Курсив,Хайтер,0,0,0,,Тебя с радостью примут\N на службу в Святом граде.
Dialogue: 0,0:19:33.36,0:19:35.40,Курсив,Брат Зайна,0,0,0,,Вы это сейчас серьёзно?
Dialogue: 0,0:19:35.81,0:19:38.02,Курсив,Хайтер,0,0,0,,Да. Абсолютно.
Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:39.50,Курсив,Брат Зайна,0,0,0,,Позвольте…
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:42.66,Курсив,Брат Зайна,0,0,0,,а что тогда будет с моим братом?
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:44.97,Курсив,Хайтер,0,0,0,,Разумеется, поедет с тобой.
Dialogue: 0,0:19:45.90,0:19:47.40,Курсив,Брат Зайна,0,0,0,,Понятно…
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:52.08,Курсив,Брат Зайна,0,0,0,,Знаете, большое вам спасибо\N за предложение…
Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:56.65,Курсив,Брат Зайна,0,0,0,,но меня более чем\N устраивает жизнь в деревне.
Dialogue: 0,0:19:57.14,0:20:00.41,Курсив,Брат Зайна,0,0,0,,Наши родители слишком рано\N оставили брата…
Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:03.18,Курсив,Брат Зайна,0,0,0,,И я, как старший…
Dialogue: 0,0:20:03.87,0:20:07.49,Курсив,Брат Зайна,0,0,0,,не могу лишить его\N ещё и родного дома.
Dialogue: 0,0:20:11.17,0:20:12.43,Курсив,Хайтер,0,0,0,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:20:14.18,0:20:16.02,Курсив,Хайтер,0,0,0,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:20:16.66,0:20:19.10,Курсив,Хайтер,0,0,0,,Похоже, зря только приезжал…
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:21.82,Курсив,Хайтер,0,0,0,,И раз уж делать тут особо нечего…
Dialogue: 0,0:20:22.17,0:20:27.74,Курсив,Хайтер,0,0,0,,пожалуй, расскажу твоему брату\N о своих былых приключениях.
Dialogue: 0,0:20:28.86,0:20:32.15,Основной,Зайн,0,0,0,,Брат остался в деревне\N только из-за меня!
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:37.62,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Зайн, ты что,\Nвсе эти годы так считал?!
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:43.34,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Не равняй меня по себе!
Dialogue: 0,0:20:43.76,0:20:47.59,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Я ни разу не пожалел о своём решении!
Dialogue: 0,0:20:47.92,0:20:50.55,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,А ты? Что насчёт тебя, Зайн?
Dialogue: 0,0:20:50.66,0:20:53.04,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Долго будешь терзаться\N о том, что остался?!
Dialogue: 0,0:20:53.53,0:20:54.54,Основной,Брат Зайна,0,0,0,,Всё, довольно!
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:12.99,Основной,Зайн,0,0,0,,Я попросил у брата прощения.
Dialogue: 0,0:21:13.51,0:21:14.35,Основной,Фрирен,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:15.24,0:21:17.66,Основной,Зайн,0,0,0,,Только плохо о нём не подумай.
Dialogue: 0,0:21:18.18,0:21:19.78,Основной,Зайн,0,0,0,,Он у меня очень добрый.
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:22.68,Основной,Зайн,0,0,0,,Никогда руки не поднимал…
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:26.42,Основной,Зайн,0,0,0,,Это вот я его сейчас довёл.
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:29.64,Основной,Зайн,0,0,0,,Никогда не видел брата таким злым.
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:35.04,Основной,Зайн,0,0,0,,Фрирен…
Dialogue: 0,0:21:35.56,0:21:38.41,Основной,Зайн,0,0,0,,я решил стать авантюристом.
Dialogue: 0,0:21:38.97,0:21:40.42,Основной,Зайн,0,0,0,,Пойду искать друга.
Dialogue: 0,0:21:41.73,0:21:44.05,Основной,Зайн,0,0,0,,Прошло ведь всего-то десять лет…
Dialogue: 0,0:21:44.82,0:21:45.68,Основной,Фрирен,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:51.41,0:21:55.28,Основной,Зайн,0,0,0,,Я отправлюсь в путь, \Nчтобы разыскать его.
Dialogue: 0,0:21:55.98,0:21:57.44,Основной,Зайн,0,0,0,,А как найду…
Dialogue: 0,0:21:57.98,0:22:00.95,Основной,Зайн,0,0,0,,исполню свою дурацкую детскую мечту.
Dialogue: 0,0:22:01.54,0:22:03.58,Основной,Зайн,0,0,0,,Поэтому путешествовать вместе…
Dialogue: 0,0:22:03.96,0:22:05.76,Основной,Зайн,0,0,0,,мы будем лишь до поры до времени.
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:08.29,Основной,Штарк,0,0,0,,Поймал!
Dialogue: 0,0:22:08.30,0:22:09.38,Основной,Ферн,0,0,0,,Какой вы молодец!
Dialogue: 0,0:22:15.40,0:22:16.51,Основной,Мальчик А,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:22:16.51,0:22:17.47,Основной,Девочка А,0,0,0,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:18.39,Основной,Мальчик Б,0,0,0,,До свидания!
Dialogue: 0,0:22:18.39,0:22:19.73,Основной,Мальчик В,0,0,0,,Возвращайся!
Dialogue: 0,0:22:19.73,0:22:21.40,Основной,Мальчик Г,0,0,0,,Будем скучать, Зайн!
Dialogue: 0,0:22:25.09,0:22:28.89,Основной,Зайн,0,0,0,,Кстати, ребятки, \Nа куда вы путь-то держите?
Dialogue: 0,0:22:29.14,0:22:30.13,Основной,Фрирен,0,0,0,,К Небесам.
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:32.90,Основной,Зайн,0,0,0,,И какой же смысл их искать?
Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:35.15,Основной,Зайн,0,0,0,,Рано или поздно все там будем.
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:37.54,Основной,Ферн,0,0,0,,А вас туда пустят?
Dialogue: 0,0:22:38.44,0:22:41.96,Основной,Зайн,0,0,0,,Слушай, мне кажется…\N или она меня на дух не переносит?
Dialogue: 0,0:22:42.11,0:22:43.81,Основной,Штарк,0,0,0,,Удачи нам с тобой.
Dialogue: 0,0:22:46.58,0:22:48.16,Основной,Зайн,0,0,0,,Да что я ей сделал-то?
Dialogue: 0,0:24:20.16,0:24:22.40,Курсив,Фрирен,0,0,0,,— Что значит «держать дистанцию»?
Dialogue: 0,0:24:20.66,0:24:23.13,Курсив-сверху,Ферн,0,0,0,,Похоже, с девушками общаться\Nвы большой мастак…
Dialogue: 0,0:24:20.95,0:24:23.03,Курсив,Штарк,0,0,0,,— По-моему, это меня убьёт…
Dialogue: 0,0:24:22.40,0:24:24.11,Курсив,Химмель,0,0,0,,— Давай вместе по лавкам пройдёмся!
Dialogue: 0,0:24:23.13,0:24:24.58,Курсив-сверху,Торговец А,0,0,0,,Куда уж без взаимопомощи?
Dialogue: 0,0:24:24.58,0:24:26.67,Курсив,Хайтер,0,0,0,,— С возрастом само собой получается.
Dialogue: 0,0:24:24.99,0:24:26.20,Курсив,Ферн,0,0,0,,— Выжили!
Dialogue: 0,0:24:25.46,0:24:27.77,Курсив-сверху,Штарк,0,0,0,,Неужели ты меня настолько ненавидишь?!
Dialogue: 0,0:24:27.57,0:24:30.02,Основной-сверху,Надпись,0,0,0,,{\fad(229,1)\fnComic Sans MS\bord0\shad0\blur9\t(20,312,\blur0.6)\c&H000000&\t(312,646,\c&HF6F6F6&)\fsp4.8\t(\fsp3)\pos(960,360)}Глава 14
Dialogue: 0,0:24:27.57,0:24:30.02,Основной-сверху,Надпись,0,0,0,,{\fad(229,1)\fs72\fnComic Sans MS\bord0\shad0\blur9\t(20,312,\blur0.6)\c&H000000&\t(312,646,\c&HF6F6F6&)\fsp4.8\t(\fsp3)\pos(960,675)}Привилегия молодых
Dialogue: 0,0:24:27.77,0:24:30.09,Курсив,Зайн,0,0,0,,Так себя вести —\Nпривилегия молодых.