[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Русский Original Script: cr_ru [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ru] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Video File: ../../[anti-raws]Sousou no Frieren ep.21[BDRemux].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 293 Active Line: 310 Video Position: 35196 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Основной,Tahoma,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,75,204 Style: Курсив,Tahoma,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,75,204 Style: Основной-сверху,Tahoma,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,30,30,75,204 Style: Курсив-сверху,Tahoma,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,30,30,75,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:22.58,Курсив,Зери,0,0,0,,Давненько ты не заглядывала, Фламме. Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:11.71,Основной,Надпись,0,0,0,,{\blur9\t(0,773,\blur0)\fnTimes New Roman\b1\shad0\bord0\fsp9.6\1a&HFF&\t(0,773,\1a&H00&)\c&HFBFF5A&\pos(971.157,871.725)}Фрирен, провожающая в последний путь Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:11.84,Основной,Надпись,0,0,0,,{\blur0\fnTimes New Roman\b1\shad0\bord0\fsp9.6\c&HFBFF5A&\pos(971.157,871.725)\clip(m 1413 906 l 1413 867 1413 843 1416 813 1440 765 99 786 159 912)}Фрирен, провожающая в последний путь Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:11.96,Основной,Надпись,0,0,0,,{\blur0\fnTimes New Roman\b1\shad0\bord0\fsp9.6\c&HFBFF5A&\pos(971.157,871.725)\clip(m 1224 885 l 1230 849 1230 816 1236 783 1230 765 99 786 159 912)}Фрирен, провожающая в последний путь Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:12.09,Основной,Надпись,0,0,0,,{\blur0\fnTimes New Roman\b1\shad0\bord0\fsp9.6\c&HFBFF5A&\pos(971.157,871.725)\clip(m 1128 861 l 1128 831 1146 804 1236 783 1230 765 99 786 159 912)}Фрирен, провожающая в последний путь Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:12.34,Основной,Надпись,0,0,0,,{\blur0\fnTimes New Roman\b1\shad0\bord0\fsp9.6\c&HFBFF5A&\pos(971.157,871.725)\clip(m 1080 870 l 1074 849 1083 816 1077 798 1092 780 99 786 159 912)}Фрирен, провожающая в последний путь Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:12.48,Основной,Надпись,0,0,0,,{\blur0\fnTimes New Roman\b1\shad0\bord0\fsp9.6\c&HFBFF5A&\pos(971.157,871.725)\clip(m 978 879 l 963 867 951 849 942 840 936 783 99 786 159 912)}Фрирен, провожающая в последний путь Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:12.59,Основной,Надпись,0,0,0,,{\blur0\fnTimes New Roman\b1\shad0\bord0\fsp9.6\c&HFBFF5A&\pos(971.157,871.725)\clip(m 642 879 l 633 849 630 831 630 810 627 783 99 786 159 912)}Фрирен, провожающая в последний путь Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:12.73,Основной,Надпись,0,0,0,,{\blur0\fnTimes New Roman\b1\shad0\bord0\fsp9.6\c&HFBFF5A&\pos(971.157,871.725)\clip(m 366 867 l 366 846 366 813 366 801 369 771 99 786 159 912)}Фрирен, провожающая в последний путь Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:16.99,Основной,Надпись,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFAFFF7&\pos(1693.845,867.576)}{\fnComic Sans MS\fs54\an3\bord3\blur9\shad0\c&HDBDBDB&\3c&H626262&\3a&H58&\pos(1690.725,860.526)}Глава 21: Магический мир Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:22.96,Основной,Рихтер,0,0,0,,«Баргланд»! Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:46.50,Основной,Денкен,0,0,0,,Какая же молодёжь\Nвсё-таки вспыльчивая… Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:50.13,Основной,Денкен,0,0,0,,Даром мне эта их честь не нужна! Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:53.98,Основной,Фрирен,0,0,0,,Старик, почему ты так говоришь? Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:56.80,Основной,Денкен,0,0,0,,Не стыдно спрашивать очевидное? Dialogue: 0,0:02:57.69,0:02:59.72,Основной,Денкен,0,0,0,,Магия радует больше всего, Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:03.00,Основной,Денкен,0,0,0,,когда годы изысканий\Nприводят тебя к желаемому заклинанию! Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:05.55,Основной,Денкен,0,0,0,,Не более того. Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:07.04,Основной,Фрирен,0,0,0,,Ясно. Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:12.64,Курсив,Зери,0,0,0,,Как всё-таки быстро летит время. Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:17.70,Курсив,Зери,0,0,0,,У соплячки, которую я учила из прихоти,\Nуже есть своя ученица! Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:19.67,Курсив,Фламме,0,0,0,,Её зовут Фрирен. Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:22.22,Курсив,Зери,0,0,0,,Эльфийка? Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:25.43,Курсив,Зери,0,0,0,,Сильная малышка. Мне нравится. Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:29.54,Курсив,Зери,0,0,0,,Назови, какой магии ты жаждешь? Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:31.63,Курсив,Зери,0,0,0,,Я одарю тебя одним заклинанием. Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:34.50,Курсив,Фрирен,0,0,0,,Странный вопрос… Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:40.50,Курсив,Зери,0,0,0,,Мне ведомо содержание\Nпрактически всех существующих гримуаров. Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:43.48,Курсив,Зери,0,0,0,,Ты ведь знаешь,\Nна чём помешаны маги? Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:47.71,Курсив,Зери,0,0,0,,Они тратят всю жизнь\Nна поиски желанного волшебства! Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:51.34,Курсив,Зери,0,0,0,,Назови мне своё.\NИ я одарю тебя знанием. Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:53.34,Курсив,Фрирен,0,0,0,,Не хочу. Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:59.70,Курсив,Фрирен,0,0,0,,Магия интереснее всего,\Nкогда ты ищешь новые заклинания. Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:05.05,Курсив,Зери,0,0,0,,Фламме, не нравится мне твоя девчонка. Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:09.06,Курсив,Зери,0,0,0,,Я не вижу в ней искры!\NВсепоглощающего огня желания. Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:11.00,Курсив,Фламме,0,0,0,,Наставница… Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:14.58,Курсив,Фламме,0,0,0,,придёт день — и это дитя\Nодолеет Владыку. Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:20.54,Курсив,Фламме,0,0,0,,Благодаря таким, как она…\Nоднажды мир и наступит. Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:23.20,Курсив,Зери,0,0,0,,А меня ты в расчёт не берёшь? Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:27.53,Курсив,Фламме,0,0,0,,Вам, наставница, только битвы подавай.\NВы и пальцем его не тронете. Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:30.23,Курсив,Фламме,0,0,0,,Не по нам с вами эта задача. Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:33.18,Курсив,Фламме,0,0,0,,Тут всё очень просто. Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:37.89,Курсив,Фламме,0,0,0,,Вы даже вообразить себе не можете,\Nкак будете жить в мирное время. Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:44.42,Курсив,Фламме,0,0,0,,А Фрирен —\Nнаша полная противоположность. Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:52.22,Основной,Фрирен,0,0,0,,Хороший ответ. Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:55.47,Основной,Фрирен,0,0,0,,Такими и должны быть маги. Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:12.68,Курсив,Лавине,0,0,0,,Зараза! Не получается его заморозить… Dialogue: 0,0:05:13.13,0:05:15.19,Курсив,Лавине,0,0,0,,Слишком велика разница в мане! Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:16.96,Основной,Лавине,0,0,0,,«Нефтеар»! Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:26.61,Основной,Рихтер,0,0,0,,Слабачка. Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:31.27,Основной,Лавине,0,0,0,,Канне, щит! Dialogue: 0,0:05:31.27,0:05:32.14,Основной,Канне,0,0,0,,Да знаю я! Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:37.74,Основной,Рихтер,0,0,0,,Я видел ваше грандиозное представление. Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:41.36,Основной,Рихтер,0,0,0,,А потому, в принципе, знаю всё,\Nна что вы способны. Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.66,Основной,Рихтер,0,0,0,,В целом, безобидная повелительница льда… Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:51.36,Основной,Рихтер,0,0,0,,и волшебница, которая без воды\Nсражаться не может. Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:55.91,Основной,Рихтер,0,0,0,,На что я только трачу своё время?.. Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:58.91,Основной,Рихтер,0,0,0,,Не помню, чтобы подавался в няньки! Dialogue: 0,0:06:05.35,0:06:07.17,Основной,Лавине,0,0,0,,Какой же ты болтун, а! Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:09.68,Основной,Лавине,0,0,0,,Сам же швыряешься\Nмощнейшими заклятьями… Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:12.88,Основной,Лавине,0,0,0,,Не боишься, что останешься без маны? Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:16.22,Основной,Рихтер,0,0,0,,Девочки, вы ведь выпускницы\Nмагической школы? Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:18.70,Основной,Рихтер,0,0,0,,Что там старичьё преподаёт? Dialogue: 0,0:06:18.86,0:06:22.64,Основной,Рихтер,0,0,0,,Всё ещё призывают изматывать противников,\Nделая упор на барьер? Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:24.32,Основной,Канне,0,0,0,,А что? Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:27.90,Основной,Рихтер,0,0,0,,Ну хорошо…\NДавайте я прочитаю вам краткую лекцию. Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:33.02,Основной,Рихтер,0,0,0,,Защитное заклинание,\Nсозданное в противовес «Зольтрааку», Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:36.52,Основной,Рихтер,0,0,0,,естественно, до сих пор прекрасно\Nотражает магические атаки. Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:41.84,Основной,Рихтер,0,0,0,,Но вот против физического воздействия…\Nоно слабо, как и в прежние времена. Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:45.32,Основной,Рихтер,0,0,0,,Впрочем, на то есть понятная причина: Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:49.54,Основной,Рихтер,0,0,0,,оно изначально показывало себя хорошо Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:52.06,Основной,Рихтер,0,0,0,,против клыков чудовищ\Nи выпадов меча. Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:56.30,Основной,Рихтер,0,0,0,,При этом излишняя сложность\Nскорее навредит магической защите. Dialogue: 0,0:06:56.65,0:06:59.81,Основной,Рихтер,0,0,0,,Чем прочнее нужен щит,\Nтем сложнее получается заклинание. Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:03.19,Основной,Рихтер,0,0,0,,В опасный момент\Nты просто не успеешь его создать! Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:06.98,Основной,Рихтер,0,0,0,,История магии —\Nэто противостояние защиты и нападения. Dialogue: 0,0:07:07.33,0:07:09.66,Основной,Рихтер,0,0,0,,Поэтому современная боевая магия Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:12.19,Основной,Рихтер,0,0,0,,полагается на физическое воздействие. Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:16.16,Основной,Рихтер,0,0,0,,Понимаете, к чему я клоню? Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:20.55,Основной,Лавине,0,0,0,,Канне, нет! Назад! Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:28.98,Основной,Рихтер,0,0,0,,Вся моя магия… Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:32.46,Основной,Рихтер,0,0,0,,опирается на сокрушительные удары\Nматериальными объектами. Dialogue: 0,0:07:33.81,0:07:35.59,Основной,Рихтер,0,0,0,,Спокойной ночи, малыши. Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:40.90,Основной,Рихтер,0,0,0,,Ну пожалейте вы старика… Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:42.94,Основной,Рихтер,0,0,0,,Не люблю я мучить детей! Dialogue: 0,0:07:43.53,0:07:46.82,Основной,Рихтер,0,0,0,,Или же что,\Nхотите, чтобы я вас убил? Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:50.81,Основной,Лавине,0,0,0,,Я бы на твоём месте\Nне стала подходить близко. Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:54.57,Основной,Лавине,0,0,0,,Люди на шестьдесят процентов\Nсостоят из воды! Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:56.57,Основной,Рихтер,0,0,0,,Ну и что с того? Dialogue: 0,0:07:57.37,0:08:00.07,Основной,Рихтер,0,0,0,,Магия есть сила воображения! Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:04.60,Основной,Рихтер,0,0,0,,Или, быть может, ей по силам представить,\Nкак вода распределена по телу? Dialogue: 0,0:08:05.09,0:08:07.62,Основной,Рихтер,0,0,0,,И то, как она её вытянет\Nи преобразит? Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:11.08,Основной,Рихтер,0,0,0,,Не забывай, что против вас маг\Nс большим запасом маны. Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:12.82,Основной,Рихтер,0,0,0,,Как она мою защиту пробьёт?! Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:17.34,Основной,Рихтер,0,0,0,,Маг не в силах наколдовать то,\Nчего он не может вообразить. Dialogue: 0,0:08:17.62,0:08:18.48,Основной,Рихтер,0,0,0,,Опять же… Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:20.88,Основной,Рихтер,0,0,0,,даже если бы тут было целое озеро, Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:23.35,Основной,Рихтер,0,0,0,,мне б эта девчонка ничего не сделала. Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:28.06,Основной,Лавине,0,0,0,,Так блеф на тебя не действует?..\NВот же вредный мужик! Dialogue: 0,0:08:29.26,0:08:31.73,Основной,Лавине,0,0,0,,Впрочем, кое-что я поняла… Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:33.74,Основной,Лавине,0,0,0,,Ты нам просто нагло… Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:35.04,Основной,Лавине,0,0,0,,лжёшь. Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:38.50,Основной,Лавине,0,0,0,,Раз ты так любишь сражаться,\Nчто аж лекцию прочёл… Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:41.88,Основной,Лавине,0,0,0,,втоптал бы нас в грязь,\Nещё когда у озера были. Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:44.57,Основной,Лавине,0,0,0,,Но что-то тебя явно напугало… Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:50.14,Основной,Рихтер,0,0,0,,Ведите себя хорошо. Dialogue: 0,0:08:51.39,0:08:54.63,Основной,Рихтер,0,0,0,,Моя задача проста —\Nуложить вас спать. Dialogue: 0,0:08:55.23,0:08:57.50,Основной,Рихтер,0,0,0,,Ну, до тех пор,\Nпока не проиграет Денкен. Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:14.54,Курсив,Денкен,0,0,0,,Того и гляди всю ману растрачу\Nи просто свалюсь без сил! Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:18.87,Основной,Денкен,0,0,0,,Да уж, не жалеешь ты старика! Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:23.35,Основной,Денкен,0,0,0,,Прошу прощения, Фрирен,\Nно придётся закончить всё быстро. Dialogue: 0,0:09:25.74,0:09:27.38,Основной,Денкен,0,0,0,,«Вальдгозе»! Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:30.88,Основной,Денкен,0,0,0,,«Даосдорг»! Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:38.96,Основной,Рихтер,0,0,0,,Безумный старик… Dialogue: 0,0:09:39.38,0:09:41.08,Основной,Рихтер,0,0,0,,Он там всё выжечь собрался? Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:45.14,Основной,Генау,0,0,0,,А дедуля-то с огоньком сражается. Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:47.22,Основной,Зензе,0,0,0,,Барьер хоть выдержит? Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:48.62,Основной,Генау,0,0,0,,Несомненно. Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:52.89,Основной,Генау,0,0,0,,В конце концов,\Nего возвела сама архимаг Зери. Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:56.42,Основной,Генау,0,0,0,,Столь могущественное колдовство\Nгрубой силой не сломить! Dialogue: 0,0:09:56.48,0:09:58.86,Основной,Зензе,0,0,0,,Правда? Ну и хорошо. Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:02.03,Основной,Зензе,0,0,0,,Кстати, примерно со вчерашнего вечера… Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:04.72,Основной,Зензе,0,0,0,,кто-то тщательно изучает барьер. Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:07.02,Основной,Генау,0,0,0,,Зачем? Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:08.32,Основной,Зензе,0,0,0,,Не знаю. Dialogue: 0,0:10:08.93,0:10:11.80,Основной,Генау,0,0,0,,Оно и неважно,\Nвсё равно это пустая трата времени. Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:15.79,Основной,Генау,0,0,0,,Разве найдётся в мире\Nволшебник сильнее великой Зери? Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:26.65,Основной,Денкен,0,0,0,,«Катастрафиа»! Dialogue: 0,0:10:35.20,0:10:37.72,Курсив,Денкен,0,0,0,,Глазам не верю!\NСмогла ударить в ответ?! Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:40.36,Курсив,Денкен,0,0,0,,Я же обрушил на неё\Nцелый дождь из световых стрел! Dialogue: 0,0:10:40.38,0:10:41.90,Курсив,Денкен,0,0,0,,Когда она успела?! Dialogue: 0,0:10:59.06,0:11:00.72,Курсив,Денкен,0,0,0,,Мана кончилась… Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:02.80,Курсив,Денкен,0,0,0,,Похоже, своё я отвоевал. Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:04.90,Курсив,Денкен,0,0,0,,Но подумать только! Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:09.80,Курсив,Денкен,0,0,0,,Весь наш бой она пользовалась\Nтолько базовой атакующей магией… Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:15.68,Курсив,Денкен,0,0,0,,Такое впечатление… что она\Nпровела для меня тренировочный бой! Dialogue: 0,0:11:16.72,0:11:18.16,Основной,Денкен,0,0,0,,Поразительно! Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:22.26,Основной,Денкен,0,0,0,,Я достиг величия,\Nи всё же кто-то меня превзошёл! Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:24.63,Основной,Фрирен,0,0,0,,Говори, где прячется Лауфен. Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:26.80,Основной,Фрирен,0,0,0,,Ты точно знаешь, где она. Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:29.13,Основной,Фрирен,0,0,0,,Я заберу нашу штилле. Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:33.99,Основной,Денкен,0,0,0,,А ты на моём месте стала бы отвечать? Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:36.07,Основной,Фрирен,0,0,0,,Действительно. Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:49.84,Основной,Фрирен,0,0,0,,Лауфен, ты ведь прячешься поблизости? Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:52.36,Основной,Фрирен,0,0,0,,Принеси мне штилле. Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:56.45,Основной,Фрирен,0,0,0,,В противном случае… я убью Денкена. Dialogue: 0,0:11:56.88,0:11:59.00,Основной,Денкен,0,0,0,,Не вздумай, Лауфен! Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:00.85,Основной,Денкен,0,0,0,,Она меня не убьёт. Dialogue: 0,0:12:01.29,0:12:02.57,Основной,Денкен,0,0,0,,Ты ведь сама понимаешь! Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:04.32,Курсив,Лауфен,0,0,0,,Дедушку одолели… Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:05.68,Курсив,Лауфен,0,0,0,,А эльфийка… Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.86,Курсив,Лауфен,0,0,0,,сильнее не только меня,\Nно даже и дядьки Рихтера! Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:12.04,Курсив,Лауфен,0,0,0,,Но она расслабилась… Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:14.41,Курсив,Лауфен,0,0,0,,Дедуля вон просто лежит! Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:16.64,Основной,Денкен,0,0,0,,Не используй «Йильвер». Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:19.18,Основной,Денкен,0,0,0,,Раз спряталась,\Nто и не вздумай выходить. Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:22.70,Основной,Денкен,0,0,0,,Хоть немного маны выпустишь —\Nи она тебя сразу найдёт. Dialogue: 0,0:12:22.82,0:12:26.39,Курсив,Лауфен,0,0,0,,С такого расстояния…\Nя смогу забрать дедушку и убежать! Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:28.24,Основной,Денкен,0,0,0,,Не надо! Это ловушка! Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:30.17,Основной,Фрирен,0,0,0,,Что ж, делать нечего… Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:32.98,Основной,Фрирен,0,0,0,,А мне так не хотелось\Nпринимать крайние меры… Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:36.43,Основной,Фрирен,0,0,0,,Попалась. Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:40.31,Основной,Денкен,0,0,0,,Идиотка! Dialogue: 0,0:12:43.56,0:12:45.34,Основной,Денкен,0,0,0,,Соплячка зелёная. Dialogue: 0,0:12:45.46,0:12:48.58,Основной,Денкен,0,0,0,,Ты же знала, что она меня не убьёт. Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:54.00,Основной,Лауфен,0,0,0,,Пусть и так…\Nно пытать тебя она явно собиралась. Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:57.59,Основной,Денкен,0,0,0,,Ну и пускай…\Nмы бы всё равно победили. Dialogue: 0,0:12:58.95,0:13:03.33,Основной,Лауфен,0,0,0,,Дедуль, а почему ты так сильно\Nхочешь достичь первого ранга? Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:07.47,Основной,Лауфен,0,0,0,,Ты ведь богатый, ещё и важная шишка.\NУ тебя есть всё, что пожелаешь! Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:16.68,Основной,Денкен,0,0,0,,Мой отчий дом\Nстоит в самом центре Северного плато. Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:22.86,Основной,Денкен,0,0,0,,А поскольку оно кишит демонами, попасть\Nтуда могут только маги первого ранга. Dialogue: 0,0:13:23.71,0:13:26.84,Основной,Денкен,0,0,0,,Ну а мне давно хотелось\Nнавестить местное кладбище… Dialogue: 0,0:13:27.13,0:13:28.65,Основной,Денкен,0,0,0,,Вот и всё. Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.38,Основной,Денкен,0,0,0,,Не пора ли тебе бежать\Nна помощь малышне? Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:37.76,Основной,Денкен,0,0,0,,Правда, боюсь…\Nты всё равно не успеешь. Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:42.42,Основной,Денкен,0,0,0,,Рихтер наверняка убьёт девчонок\Nещё до того, как ты прилетишь. Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:46.76,Основной,Денкен,0,0,0,,Уж поверь мне,\Nон способен на жестокие меры. Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:50.38,Основной,Фрирен,0,0,0,,Всё будет хорошо.\NКанне и Лавине победят. Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:55.37,Основной,Фрирен,0,0,0,,Я как раз расшифровала\Nзаклинание этого барьера. Dialogue: 0,0:13:57.69,0:14:00.28,Основной,Рихтер,0,0,0,,Не ожидал, что Денкен проиграет. Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:02.36,Основной,Рихтер,0,0,0,,Ну что ж… Dialogue: 0,0:14:03.02,0:14:06.14,Основной,Рихтер,0,0,0,,больше я не могу\Nбыть для вас нянькой. Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:34.31,Основной,Лавине,0,0,0,,Теперь он и правда пытается нас убить! Dialogue: 0,0:14:34.66,0:14:36.83,Основной,Лавине,0,0,0,,Мы против него и минуты не выстоим! Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:40.05,Основной,Лауфен,0,0,0,,Как это?..\NРасшифровала? Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:41.90,Основной,Лауфен,0,0,0,,Что это значит? Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:48.83,Основной,Денкен,0,0,0,,Фрирен… неужели ты задумала?.. Dialogue: 0,0:14:58.13,0:14:59.13,Основной,Зензе,0,0,0,,Генау. Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:02.95,Основной,Генау,0,0,0,,Не обращай внимания. Это невозможно. Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:05.77,Основной,Генау,0,0,0,,Даже если сам мир перевернётся… Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:14.23,Основной,Зензе,0,0,0,,Барьер падает. Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:22.42,Основной,Генау,0,0,0,,Зензе… Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:25.96,Основной,Генау,0,0,0,,что это вообще за эльфийка? Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:30.49,Основной,Зензе,0,0,0,,В списке кандидатов\Nона записана как Фрирен. Dialogue: 0,0:15:30.81,0:15:33.74,Основной,Генау,0,0,0,,Так звали волшебницу из отряда Героя. Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:37.80,Основной,Зензе,0,0,0,,Говорят, у неё при себе\Nещё и символ святой имеется. Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:41.24,Основной,Генау,0,0,0,,Последняя великая волшебница… Dialogue: 0,0:15:41.95,0:15:43.96,Основной,Зери,0,0,0,,Ничего себе фокусы, Фрирен! Dialogue: 0,0:15:44.46,0:15:48.40,Основной,Зери,0,0,0,,Тысячу лет не виделись,\Nа ты мне солидный поклон отвесила! Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:52.49,Основной,Зери,0,0,0,,Впрочем, именно поэтому\Nя продолжаю колдовать… Dialogue: 0,0:15:52.98,0:15:54.60,Основной,Зери,0,0,0,,Ведь в магическом мире… Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:57.88,Основной,Зери,0,0,0,,порой всё переворачивается\Nс ног на голову! Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:01.89,Основной,Денкен,0,0,0,,Подумать только,\Nты и вправду разрушила барьер! Dialogue: 0,0:16:02.18,0:16:04.06,Основной,Лауфен,0,0,0,,Но зачем тебе это? Dialogue: 0,0:16:04.28,0:16:06.66,Основной,Фрирен,0,0,0,,Потому что мне стало жалко Канне. Dialogue: 0,0:16:07.09,0:16:09.40,Основной,Фрирен,0,0,0,,Магия должна быть свободной. Dialogue: 0,0:16:09.84,0:16:12.92,Основной,Денкен,0,0,0,,Так эта девчонка повелевает водой? Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:15.61,Основной,Фрирен,0,0,0,,Магия — это сила воображения. Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:20.61,Основной,Фрирен,0,0,0,,Ты вот можешь себе представить,\Nчто водный маг проиграет в дождь? Dialogue: 0,0:16:21.44,0:16:23.61,Основной,Фрирен,0,0,0,,По крайней мере, я не в силах. Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:27.00,Основной,Фрирен,0,0,0,,И этот ваш Рихтер, полагаю, тоже. Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:28.76,Основной,Рихтер,0,0,0,,Барьер пал? Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:31.20,Основной,Рихтер,0,0,0,,Но каким образом?! Dialogue: 0,0:16:31.41,0:16:32.25,Основной,Канне,0,0,0,,Дождь идёт! Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:35.57,Основной,Рихтер,0,0,0,,Ладно, потом выясню, что стряслось… Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:37.54,Основной,Рихтер,0,0,0,,Надо разобраться с сопляч… Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:40.40,Основной,Лавине,0,0,0,,Наконец-то ты дрогнул! Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:43.16,Основной,Лавине,0,0,0,,Так испугался, что потерял\Nконтроль над маной! Dialogue: 0,0:16:43.24,0:16:45.10,Основной,Рихтер,0,0,0,,Ну выгадала ты пару секунд — и что?! Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:53.78,Основной,Лавине,0,0,0,,Теперь-то понятно,\Nпочему ты так боялся водных заклинаний! Dialogue: 0,0:16:54.66,0:17:00.53,Основной,Лавине,0,0,0,,Вот он — идеальный пример…\Nтвоих хвалёных физических заклинаний! Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:04.02,Основной,Канне,0,0,0,,Лавине, не дай ему сбежать. Dialogue: 0,0:17:04.77,0:17:06.42,Основной,Канне,0,0,0,,«Реамстроха»! Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:11.92,Основной,Рихтер,0,0,0,,Да мне и сбегать-то некуда… Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:17.09,Основной,Рихтер,0,0,0,,Поэтому-то я и ненавижу воду. Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:32.91,Основной,Фрирен,0,0,0,,Победили, девочки? Dialogue: 0,0:17:33.40,0:17:35.20,Основной,Фрирен,0,0,0,,Давайте скорее уходить. Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:37.70,Основной,Фрирен,0,0,0,,Солнце зайдёт через пару часов. Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:39.70,Основной,Фрирен,0,0,0,,Сможете скрывать ману до тех пор? Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:42.45,Основной,Лавине,0,0,0,,Нам и прятать-то больше нечего… Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:45.03,Основной,Фрирен,0,0,0,,Понятно. Вы большие умнички. Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:47.40,Основной,Лавине,0,0,0,,Не гладь меня! Dialogue: 0,0:17:50.92,0:17:51.92,Основной,Рихтер,0,0,0,,Прости. Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:55.13,Основной,Денкен,0,0,0,,Ты сделал, что мог. Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:03.03,Основной,Рихтер,0,0,0,,Денкен, мы с тобой остались без маны… Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:07.18,Основной,Рихтер,0,0,0,,а до конца этапа всего два часа. Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:09.10,Основной,Рихтер,0,0,0,,Считай, для нас экзамен закончен. Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:14.96,Основной,Денкен,0,0,0,,Лауфен, можешь снять путы? Dialogue: 0,0:18:15.05,0:18:18.90,Основной,Лауфен,0,0,0,,Дедуль, ты шутишь?\NЭто жуть какое мощное заклинание! Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:22.78,Основной,Денкен,0,0,0,,Ну, тогда разруби дерево!\NЧтоб повалилось! Dialogue: 0,0:18:31.22,0:18:33.39,Основной,Рихтер,0,0,0,,Денкен, я колдовать не могу. Dialogue: 0,0:18:33.99,0:18:38.29,Основной,Лауфен,0,0,0,,У меня тоже не хватит маны\Nна ещё один «Йильвер». Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:41.10,Основной,Денкен,0,0,0,,Рихтер, Лауфен, Dialogue: 0,0:18:41.44,0:18:45.56,Основной,Денкен,0,0,0,,как, по-вашему, в такой ситуации\Nпоступит придворный маг? Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:49.55,Основной,Денкен,0,0,0,,Будем бороться до последнего! Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:55.56,Основной,Денкен,0,0,0,,Поищем следы сражений,\Nа по ним и разбитые отряды. Dialogue: 0,0:18:57.15,0:18:58.81,Основной,Ибель,0,0,0,,Ферн, знаешь что? Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:01.87,Основной,Ибель,0,0,0,,Ты просто до жути скучная. Dialogue: 0,0:19:03.90,0:19:07.09,Основной,Ибель,0,0,0,,Только базовой магией и пользуешься. Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:10.08,Основной,Ферн,0,0,0,,С жалобами прошу обращаться\Nк госпоже Фрирен. Dialogue: 0,0:19:10.93,0:19:14.62,Основной,Ибель,0,0,0,,А ведь точно… та эльфийка —\Nтвоя наставница? Dialogue: 0,0:19:17.10,0:19:20.36,Основной,Ибель,0,0,0,,Мы из-за неё до нитки промокли! Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:22.62,Основной,Ибель,0,0,0,,Ты уж отругай её как следует. Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:24.97,Основной,Ферн,0,0,0,,Непременно. Dialogue: 0,0:19:25.98,0:19:29.82,Основной,Ферн,0,0,0,,Кстати, она не ограничивала меня\Nв небоевой магии. Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:34.12,Основной,Ибель,0,0,0,,О, точно! Это ж твоим заклинанием\Nмы пташку поймали… Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:36.82,Основной,Ибель,0,0,0,,А что ещё умеешь? Dialogue: 0,0:19:37.37,0:19:38.91,Основной,Ферн,0,0,0,,Ну, например… Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:42.22,Основной,Ферн,0,0,0,,я знаю магию, которая делает\Nодежду прозрачной… Dialogue: 0,0:19:43.12,0:19:44.78,Основной,Ферн,0,0,0,,Я не буду её использовать. Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:49.26,Основной,Ланд,0,0,0,,Девушки, уж простите,\Nчто мешаю вашей милой беседе… Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:52.47,Основной,Ланд,0,0,0,,но не зря ли вы\Nраскрываете свои козыри? Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:56.75,Основной,Ланд,0,0,0,,На втором этапе мы будем\Nсражаться друг с другом. Dialogue: 0,0:19:57.46,0:20:00.09,Основной,Ибель,0,0,0,,Ну, тоже верно. Dialogue: 0,0:20:00.29,0:20:01.60,Основной,Ибель,0,0,0,,Тогда прости. Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:06.59,Основной,Ибель,0,0,0,,Но вот ты, очкарик,\Nмог бы открыться нам немного больше… Dialogue: 0,0:20:11.48,0:20:12.66,Основной,Денкен,0,0,0,,Нашёлся. Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:14.62,Основной,Денкен,0,0,0,,Поверженный отряд. Dialogue: 0,0:20:15.22,0:20:18.80,Основной,Денкен,0,0,0,,А неподалёку валяется труп\Nих товарища. Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:21.50,Основной,Денкен,0,0,0,,Гляди, как за штилле цепляются… Dialogue: 0,0:20:21.66,0:20:24.24,Основной,Денкен,0,0,0,,хотя экзамен им уже не пройти. Dialogue: 0,0:20:28.54,0:20:31.00,Основной,Рихтер,0,0,0,,Попробуем договориться, Денкен? Dialogue: 0,0:20:31.22,0:20:32.72,Основной,Денкен,0,0,0,,Ничего не выйдет. Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:37.67,Основной,Денкен,0,0,0,,Окажись я сейчас в их положении…\Nотказался бы даже от золотых гор. Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:39.08,Основной,Лауфен,0,0,0,,Почему? Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:41.72,Основной,Денкен,0,0,0,,Потому что чужой успех мне не по душе. Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:44.22,Основной,Денкен,0,0,0,,Это вообще не вопрос здравого смысла. Dialogue: 0,0:20:45.88,0:20:47.78,Основной,Денкен,0,0,0,,Лауфен, посиди здесь. Dialogue: 0,0:20:47.96,0:20:50.19,Основной,Денкен,0,0,0,,Увидишь возможность — хватай штилле. Dialogue: 0,0:20:50.19,0:20:52.14,Основной,Денкен,0,0,0,,Рихтер, ты со мной. Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:54.66,Основной,Рихтер,0,0,0,,Что ты задумал? Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:07.66,Основной,Рихтер,0,0,0,,Зачем мы к ним вышли?! Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:10.24,Основной,Рихтер,0,0,0,,У нас же маны не осталось. Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:13.45,Основной,Денкен,0,0,0,,Ты что, не видишь? Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:17.95,Основной,Денкен,0,0,0,,У них ситуация не лучше нашей. Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:27.75,Основной,Денкен,0,0,0,,Сожми зубы покрепче! Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:33.89,Основной,Денкен,0,0,0,,Мужик ты или кто?! Dialogue: 0,0:21:35.32,0:21:36.97,Основной,Рихтер,0,0,0,,Денкен, ты издеваешься? Dialogue: 0,0:21:39.71,0:21:43.87,Основной,Денкен,0,0,0,,Пусть за нас решают кулаки! Dialogue: 0,0:22:10.39,0:22:11.72,Основной,Генау,0,0,0,,Время вышло. Dialogue: 0,0:22:13.46,0:22:17.40,Основной,Генау,0,0,0,,Первый этап экзамена\Nобъявляется завершённым! Dialogue: 0,0:22:18.08,0:22:20.14,Основной,Генау,0,0,0,,По его итогам осталось шесть отрядов. Dialogue: 0,0:22:20.18,0:22:22.28,Основной,Генау,0,0,0,,Всего восемнадцать кандидатов! Dialogue: 0,0:22:22.66,0:22:24.77,Основной,Генау,0,0,0,,Второй этап пройдёт через три дня. Dialogue: 0,0:22:25.13,0:22:27.85,Основной,Генау,0,0,0,,Мы сообщим вам подробности позже. Dialogue: 0,0:22:28.84,0:22:31.05,Основной,Генау,0,0,0,,На этом всё. Свободны! Dialogue: 0,0:22:34.04,0:22:37.53,Основной,Штарк,0,0,0,,Девчонки ушли сдавать экзамен\Nдва дня назад… Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:42.08,Основной,Штарк,0,0,0,,и я могу засиживаться допоздна\Nи не слушать нотации Ферн. Dialogue: 0,0:22:42.53,0:22:44.88,Основной,Штарк,0,0,0,,Аж дрожь пробирает от такого счастья! Dialogue: 0,0:22:46.47,0:22:48.81,Основной,Хозяин таверны,0,0,0,,Тяжело же тебе живётся, парень. Dialogue: 0,0:24:20.08,0:24:21.22,Курсив,Лауфен,0,0,0,,Делиться не буду! Dialogue: 0,0:24:20.66,0:24:22.98,Курсив-сверху,Леккер,0,0,0,,— Не переживайте, госпожа Фрирен! Dialogue: 0,0:24:21.02,0:24:22.60,Курсив-сверху,Фрирен,0,0,0,,— Больше об этом ни слова. Dialogue: 0,0:24:22.65,0:24:26.02,Курсив,Канне,0,0,0,,Да ты избалован побольше моего! Dialogue: 0,0:24:23.00,0:24:26.04,Курсив-сверху,Ферн,0,0,0,,— У меня же не день рождения… Зачем это? Dialogue: 0,0:24:23.78,0:24:26.04,Курсив-сверху,Денкен,0,0,0,,— Обязательно ешь овощи! Dialogue: 0,0:24:26.04,0:24:27.94,Курсив,Штарк,0,0,0,,Какой же он приставучий! Dialogue: 0,0:24:26.26,0:24:27.95,Курсив-сверху,Рихтер,0,0,0,,Мы больше не в одном отряде! Dialogue: 0,0:24:27.45,0:24:30.02,Основной-сверху,Надпись,0,0,0,,{\fad(229,1)\fnComic Sans MS\bord0\shad0\blur9\t(20,312,\blur0.6)\c&H000000&\t(516,646,\c&HF6F6F6&)\fsp4.8\t(\fsp3)\pos(960,360)}Глава 22 Dialogue: 0,0:24:27.45,0:24:30.02,Основной-сверху,Надпись,0,0,0,,{\fad(229,1)\fs72\fnComic Sans MS\bord0\shad0\blur9\t(20,312,\blur0.6)\c&H000000&\t(516,646,\c&HF6F6F6&)\fsp4.8\t(\fsp3)\pos(980.307,671.307)}Будущие враги Dialogue: 0,0:24:27.95,0:24:30.09,Курсив,Лавине,0,0,0,,В следующую встречу мы будем врагами.