Гримуар легендарного мага Фламм?
Говорят, все существующие книги Фламм ненастоящие.
До сих пор находят одни подделки.
Но это лучшая имитация за всё время моих странствий.
Достойная награда за истребление монстров.
Я бы не старался ради подделки.
Когда видишь одни лишь подделки,
начинаешь сомневаться, а существовал ли вообще оригинал.
Основатель магии людей Фламм уже может считаться сказкой.
Сказкой...
Действительно. Ведь с тех пор немало лет прошло.
Вряд ли кто-то, кроме меня, помнит её в лицо.
Утро.
Госпожа проснулась так рано?!
Это что, событие?
Безусловно.
Мы обязаны похвалить её.
Чё за хрень?
Словно сказка мир перед тобой.
YakuSub Studio
И конец истории былой.
Перевод: Aero
Словно часть дороги длинной той,
по которой шёл герой.
Там, где затаился демон злой,
прогибая мир своей рукой.
В скоротечной схватке роковой
победил его герой.
Провожающая в последний путь
ФРИРЕН
Сказка подбирается к концу.
И герой готовится ко сну.
Спи спокойно, милый мой герой.
Воцарился мир и покой.
День за днём, за месяцем и год.
О герое позабыл народ.
След его давно уже простыл.
Память ржавчиной покрыл.
Но сквозь эти времена
все твои желанья и слова
до сих пор живут во мне.
Жизни новый свет.
Выбран нами тот же путь.
И не собираемся свернуть.
Но хочу лишь я узнать.
Чувства незнакомые понять. Льются мои слёзы по щекам.
А причина где-то там.
И даже сейчас
если тем путём пройду ещё раз,
даже без тебя, забытый герой,
обрету ли я покой?
Эпизод 7: Словно сказка
Дорога на Энде, Северные земли. 28 лет после смерти героя Химмеля.
Я ваш должник.
Не знаю, что бы я делал, останься тут завал.
Эй, это так необходимо?
А ты не рад? Награда-то хорошая.
Нет, нельзя было магией перенести повозку на другую сторону?
А другие что делать будут?
И это Ферн посоветовала.
А ты эгоистичный, Старк.
От эгоистки слышу.
Благодарю вас.
О, спасибо.
Кстати, оползень случился только в этом месте?
Северные земли стали театром боевых действий демонов и людей.
Не удивлюсь, если это результат сражения.
Шрамы войны...
Старк, можешь прерваться и помочь мне тут?
Сэр Старк?
Слушай, ты специально вставила "сэр"?
Странно ведь. Мы же почти одного возраста.
Ясно. Логично.
Старк, кончай тормозить и живо шуруй помогать.
Охренела?!
Нельзя было, что ли, говорить по-нормальному? Как все?
Ясно.
Могла бы быть подружелюбней. Я ж ранимый...
Вот же кость в горле...
Чё ляпнула?!
Вы там закончили?
Поторопимся, "сэр" Старк.
Угу.
Как же я вам благодарен!
Коль пожелаете, могу провести до города.
Эльфийка...
За всю свою долгую жизнь я вижу эльфа впервые.
Ну, такой уж мы народ.
Кстати да, госпожа, я тоже не видела эльфов, кроме вас.
Вообще-то, нас мало.
Я сама давно не видела сородичей.
Хоть мы и живём долго,
но в целом нам не хватает романтических чувств и репродуктивных инстинктов.
Мы постепенно вымираем.
Последний раз я встречала эльфа более четырёхсот лет назад.
Возможно, сейчас нас даже меньше, чем считала.
Вот и город.
Очередь повозок.
Явно торговцы.
Ночью Фестиваль Освобождения.
Ведь в этот день Химмель со своим отрядом
одолел демонов, правящих местными землями.
Не знала, что этот день уже настал.
Проведение праздника таково:
люди украшают статуи отряда героя на центральных площадях,
и все в городе веселятся до упаду.
Любят же люди покутить.
Придумывают праздники по любому поводу.
Уж больше восьмидесяти лет прошло с победы над Владыкой демонов.
Подобное событие достойно и места в истории, и праздника.
Пусть хотя бы сегодня люди вспомнят о подвигах отряда героя.
Неплохо.
После пяти переделок?
Закончили раньше, чем обычно.
Вот всегда ты говоришь ставить статуи.
Хочу, чтобы люди запомнили нас.
Мы ведь не проживём столько, сколько ты.
Будущие поколения обязаны помнить, каким красавчиком я был.
Я в гостиницу.
Но главная причина другая —
чтобы ты не чувствовала себя одинокой в будущем.
Ты к чему?
Мы не герои сказок.
Мы существуем.
Каждый год мы воздаём должное подвигам отряда героя.
К слову, как же вы похожи
на госпожу Фрирен из этих статуй.
Люди будут праздновать это событие и через сто лет?
Да, пока наши города стоят.
А через тысячу?
На столько я бы не загадывал.
Так, отправляемся?
Путь лежит на север.
Кстати, вы так и не рассказали о цели этого путешествия.
Куда идём?
В Рай.
Звучит весело.
Владения графа Граната, Северные земли. 28 лет после смерти героя Химмеля.
Стражи полно.
Может, что-то стряслось?
Давайте решим, кто будет закупаться.
Госпожа, мы в городе.
Демоны.
Э?
Эй! Ты чего удумала?!
Граф Гранат, она здесь не по вашей просьбе?
Лорд Люгнер, как бы я ни желал вашей смерти,
но не стал бы развязывать бой посреди оживлённой улицы.
Посланники мира?
Эти авантюристы, возможно, не знали о вашем присутствии.
Как скажете.
Какая жажда крови в этих холодных глазах.
Даже горожане считаются со мной, какой бы ни была их ненависть
и страх перед демонами.
Но ты смотришь на меня так, словно я не более чем дикий зверь.
А это не так?
Дикие звери, имитирующие людскую речь,
с которыми не договориться.
Бросьте её в темницу под замком.
Есть!
Э?
Эй!
Скучновато.
Госпожа Фрирен.
Сказали, посадили на два-три года.
Меньше, чем ожидала.
Занесите как-нибудь гримуаров.
Как же сильно вы любите тратить время.
Будто я сама хотела тут оказаться.
Итак, узнали, почему по городу разгуливают демоны-посланники мира?
Поспрашивала, пока закупалась.
Вы же знаете Гильотину Ауру?
Одна из Семи Мудрецов Разрушения, подчинявшаяся Владыке демонов.
Мы перебили большую часть её последователей.
Думала, она скрывается.
И что с ней?
Аура восстановила свои силы 28 лет назад.
Её войска уже давно терроризировали этот город,
но им надоели невыгодные сражения,
и они решили заключить мир.
Так вот для чего здесь посланники мира.
Бесполезно.
С демонами не договориться.
Почему бесполезно?
Они ж умеют говорить.
Почему бы не разрешить все споры разговором?
Демоны так споры не решают.
Они всё-таки людоеды.
Вы когда-нибудь задумывались, почему они умеют говорить на языке людей?
Господин герой! Убейте эту тварь!
Это же ребёнок.
Какая разница?! Это съело нашу дочь!
Больно...
Больно, мама...
Довольно, я сама.
Тогда мы будем не лучше демонов.
Они же умрут, если не будут есть людей?
Может, дадим искупить свои грехи?
Староста...
Что вы несёте?!
Тогда воскресите нашу дочь!
Перевяжем твои раны у меня.
Мне как раз нужны лишние руки на ферме.
Химмель, ты пожалеешь, что пощадил демона. Ведь он...
Фрирен, мы можем договориться.
Останемся пока в деревне.
Тогда и проверишь.
Ладно.
Зачем убивать старосту?
Надо было сразу казнить эту тварь.
Вот опять.
Каждый день от вас шла эта жажда крови.
А мне хотелось просто жить мирно.
Давайте я отдам вам эту девку взамен вашей съеденной дочери?
Это дочь старосты.
Так старосты больше нет.
Что, неужели опять ошибка? Странно.
Тогда ничего не поделать, возьму её в заложники.
Теперь не остановишь?
Нет.
Мама...
Опять "мама"?
Подобно монстрам, демоны не растят своих детёнышей.
Они с самого начала живут в жестоких условиях.
Вы одиночки по натуре и не можете ни жить в семье, ни построить её.
Так по какому праву ты используешь слово "мама"?
Вы сразу опускаете руки, услышав его.
Такое прекрасное слово, будто заклинание...
Для них слова это просто ловушка, чтобы обмануть людей.
Легендарный маг Фламм определила демонов как говорящих монстров.
Они произошли от монстров, кричащих "помогите"
и заманивавших людей в свои сети.
Гримуары не забудьте.
Граф Гранат задерживается.
Такая у людей тактика.
Сейчас мне больше интересен тот маг.
Где же я видел её?
Дикие звери, с которыми не договориться?
Какое точное описание.
Во всём городе лишь она понимает истинную природу демонов.
Есть лишь одна причина,
по которой хищники говорят с добычей.
Не потому, что хотят понять, а потому, что хотят обмануть.
Этот город обречён.
Воспользуюсь шумихой и сбегу.
Где мы?
В комнате сына.
Хороший был мальчуган.
Всё хвастался, что скоро возглавит семью, чтобы мне не пришлось беспокоиться.
Король даровал ему этот меч, увидев, как он сражается.
Где же ваш сын сейчас?
Умер в битве против Ауры 10 лет назад.
Домой вернулся лишь его меч!
Люгнер!
Я принял вас лишь потому, что сам хотел свершить месть.
Убью посланников мира прямо сейчас!
Всё равно мира не видать!
Вижу, комнату держат в полной чистоте.
Наверняка вы убирались здесь все эти 10 лет.
И что с того?
Я так же убирался в комнате отца после того, как вы убили его.
Прервём порочный круг, граф Гранат.
Или продолжим сражаться, пока у нас не останется ничего?
Мы ведь можем договориться.
Прошу, граф, давайте придём к согласию.
Отведите их в гостиную.
Подумаю ещё.
Господин Люгнер,
что такое "отец"?
Кто знает.
Граф Гранат желает мести, но он слишком сентиментален.
Сначала придём к соглашению, по которому
он ради мира ослабит городской барьер.
Потом Аура возьмёт город превосходящими силами.
К слову, Линие, я не вижу Драта.
Сказал, пошёл устранить препятствие.
Это он зря.
Что же делать с такими упрямцами?
Сэр Драт, вам нельзя здесь находиться.
Вернитесь в гос...
Кто ты? Часы приёма закончились.
Палач военных сил Гильотины Ауры, Драт.
Пришёл убить тебя.
Ясно. Переговоры провалились?
Только начались.
Хм...
Господин Люгнер сказал, что эта девка является единственным препятствием.
Если убью её, переговоры с графом Гранатом пройдут безупречно.
Чтоб ты знал, я сильна.
Сильнее меня?
Сильнее, чем Гильотина Аура.
Ну как ты там?
Ты же слышишь?
Плетясь по железнодорожным путям после дождя.
Плача навзрыд и крича.
Вот бы улыбка твоя
подарила мне яркие воспоминания.
Я хочу тебе сказать те слова,
которые значат больше, чем "прощай".
Пусть обычные, но в то же время особенные.
Видим мы вещи, которых не видно.
Не предназначенные для чужих глаз.
Почему же они переполняют меня?
Будь у меня второй шанс родиться заново,
я бы пришла в то наше место ещё раз.
И если встретимся мы с тобою там снова,
я не отпущу тебя, и не надо мне подарка иного.
Пусть не будет никаких обещаний,
пусть я потеряюсь в днях ожиданий.
Слёзы текут, это правильно, разбиваясь о пол каменный.
Прошепчу строки колыбельной,
чтобы возвратился ты домой.
Что это за маг?
Такие грубости я бы расценил как преступление...
У нас нет ни шанса.
Тебя следует казнить за убийство стражника.
Я тоже не люблю сражаться с сильными противниками.
Эта битва окончена.
Она убила больше демонов, чем кто-либо в истории.
Эпизод 8 Фрирен-убийца