Кто ты? Часы приёма закончились.
Палач военных сил Гильотины Ауры, Драт.
Пришёл убить тебя.
Ясно. Переговоры провалились?
Только начались.
Хм...
Чтоб ты знал, я сильна.
Сильнее меня?
Сильнее, чем Гильотина Аура.
Не верю.
Почему?
Эта битва окончена.
Магическая леска? Интересное заклинание.
Сконцентрировала ману вокруг шеи, чтобы выжить?
Умно.
Рядовой маг уже был бы обезглавлен, даже не успев среагировать.
Но это заклинание самое мощное среди всех известных демонам.
У людей нет ни шанса против него.
Я разрежу и барьер из маны, и твою шею.
Действительно, саму леску я не могу разорвать.
И ты поверил в победу после этого?
Ваш вид измельчал в наше время.
Боевого опыта нет.
Эта магичка...
Отрезала мне руку!
Ах ты тва...
Стой! Давай обсу...
Первый пошёл.
Если сообщу о нападении и убью оставшихся двух, граф меня простит.
Мертвее мёртвого.
Словно сказка мир перед тобой.
YakuSub Studio
И конец истории былой.
Перевод: Aero
Словно часть дороги длинной той,
по которой шёл герой.
Там, где затаился демон злой,
прогибая мир своей рукой.
В скоротечной схватке роковой
победил его герой.
Провожающая в последний путь
ФРИРЕН
Сказка подбирается к концу.
И герой готовится ко сну.
Спи спокойно, милый мой герой.
Воцарился мир и покой.
День за днём, за месяцем и год.
О герое позабыл народ.
След его давно уже простыл.
Память ржавчиной покрыл.
Но сквозь эти времена
все твои желанья и слова
до сих пор живут во мне.
Жизни новый свет.
Выбран нами тот же путь.
И не собираемся свернуть.
Но хочу лишь я узнать.
Чувства незнакомые понять. Льются мои слёзы по щекам.
А причина где-то там.
И даже сейчас
если тем путём пройду ещё раз,
даже без тебя, забытый герой,
обрету ли я покой?
А это вкусно.
Учитель говорил, что город, в котором подают вкусную еду, может считаться мирным.
Подожди!
Этот город вроде такой.
Старк.
Своё не дам!
Давай подадим графу Гранату прошение об освобождении госпожи Фрирен.
Похоже, мир в городе продлится недолго.
Мы должны освободить госпожу из темницы и одолеть тех демонов.
Думаешь, по-другому нельзя?
У нас нет ни шанса против них.
Особенно против того Люгнера. Сильный чёрт.
Он смотрел только на Фрирен.
Не замечал ни меня, ни стражников,
считая угрозой только её.
Потому что мог убить нас в любой момент.
Как вспомню, так руки трясутся.
Видала? Даже облился так, будто обоссался.
Настолько он силён.
Просто вытрись, и пойдём.
Люгнер со своей свитой сидит у графа.
В худшем случае будем против всех.
Это бы не остановило отряд героя.
Верно.
Если отступлю сейчас, то никогда не смогу посмотреть учителю в глаза.
Погнали!
Платок оставь себе.
А?
Что сидишь?
От страха ноги не идут.
Я больше не чувствую магию Драта.
Значит, умер.
Дурак. Недооценил её.
Недооценил?
Мы элита войск госпожи Ауры. Её палачи.
Разве такие падут от руки "недооценённого" мага?
Кто же она такая?
Простите, что задержался.
Заключённый маг сбежал.
Охранявший её стражник обезглавлен.
Пренеприятное известие.
Мы поможем в поисках.
Линие умеет отслеживать ма...
Нет, сидите.
К слову, не вижу здесь третьего парламентёра.
Личные дела. Скоро будет.
Не сказав, куда направился?
Даже я видел, что та девушка умелый маг.
Но позволила схватить себя без сопротивления.
Она понимала, что убийство стражника наказуемо.
Лорд Люгнер, спрошу в последний раз.
Где ваш подопечный?
Начинается...
Драт... ну что за идиот.
Всё испортил.
Но даже странно.
Как только переговоры уступили место насилию, я сразу вошёл во вкус.
Граф Гранат, будут последние слова?
Чем слова отличаются от мечей?
Что бы мы ни использовали, слабые умрут.
Как и бывший владелец этого меча.
Люгнер!
Всё-таки мы дикие звери.
Не беспокойся. Тебя не убью.
Ты ещё пригодишься, чтобы снять городской барьер.
Скоро дойдём до замка графа.
Госпожа Фрирен?
Почему не отвечаете?
Что вы опять натворили?
Неужели силой выбрались из темницы?
Выбора не было.
Какой-то демон, назвавшийся Дратом, пришёл убить меня,
и я устранила его,
но демоны ведь распадаются на ману, когда умирают.
К чему вы клоните?
Перед этим он убил охранника.
Увидев идеально обезглавленного солдата,
любой решит, что его убил заключённый в темнице маг.
Или ты думаешь по-другому?
Вас сразу решат казнить.
Вот. Это хлопотно, поэтому я покину город.
Погодите.
Без вас оставшиеся демоны убьют всех.
Вы оставите город на произвол судьбы?
А вас двоих не хватит?
Только вы можете так думать.
Да они в лепёшку нас раскатают!
Не станете сражаться, потому что они сильнее?
Да и не думаю, что вы слабее тех демонов.
Постойте!
Будем мы сражаться! Только поддержите!
Пожалуйста!
Зырк.
Ну подождите!
Прошу, Фрирен!
Не знаешь, когда сдаваться? Обсудим план.
Ну блин... не хочу...
Не ребячься.
Где-то в десяти километрах от города...
большое скопление маны.
За нами наблюдают.
Одна из Семи Мудрецов Разрушения, Гильотина Аура.
Я тоже не люблю сражаться с сильными противниками.
Тем более стоит закончить побыстрей.
Разве стоит пробираться в замок таким способом?
Хотел подойти к воротам и сказать страже, что собираешься убить посланников мира?
Слишком тихо.
Я очень люблю магию, знаешь ли.
Как Мудрец Порочности Квал
большую часть жизни совершенствовал убивающую магию...
так и демоны посвятили всю свою жизнь изучению лишь этой области.
Мы годами развивали свои техники.
Спустя каких-то десять лет наши силы возросли в разы,
и это далеко не предел.
Но магия, эта странная штука, работает и против нас.
Легендарный маг Фламм изобрела защитный барьер, заточенный против демонов,
и накрыла им этот город.
Барьер, однажды наколдованный проходящим мимо гением, превосходит всю современную магию.
Ненавижу гениев.
Им чужда прелесть накопленных усилий.
Роду Гранат доверили поколениями поддерживать этот барьер.
Если ты можешь пропустить демонов в город, то должен быть способ управлять барьером.
Научи меня.
Дам тебе время.
Подумай хорошенько.
Ожидание является эффективной тактикой не только для людей, но и против них.
Если не заговоришь, пытки развяжут тебе язык.
Здесь должен быть гримуар с техникой барьеров.
Обыщи спальню. Я в кабинет.
Всего лишь вчерашний новичок-авантюрист?
Думал, мне явится призрак сына.
Ужасная рана. Её оставили демоны?
Сейчас освобожу.
Дрожишь.
И что?
Ничего. Даже храбро.
Мой покойный сын тоже дрожал перед битвой.
Чёрт, не режутся.
Магические?
Забудь обо мне. Я уже отжил своё.
Лучше выведи людей из города.
Без тебя они всё равно не станут слушать!
Сними герб семьи Гранат с моей шеи.
Покажи его страже, и они сделают всё, что прикажешь.
И ещё, сопляк. Грубости в мой адрес я бы расценил как преступление...
Но ладно, учитывая обстоятельства, ты прощён.
Иди уже.
Как скажешь.
Прости, старик.
Я собираюсь разломать дорогущий стул.
Возмещать не буду!
Господин Люгнер, нарушитель.
Граф Гранат, ваш знакомый?
Нет, один из авантюристов, пришедших вчера.
Наверное, пришёл просить освободить мага,
который и так уже сбежал.
Глупый сопляк.
Ясно.
Опять...
Уходи, мальчишка.
Пощажу.
Опять он...
Даже не посмотрел на меня.
Что? Исчезни с глаз моих.
Иначе убью и не почешусь.
Ну попробуй!
Шустрый.
Но человек остаётся человеком.
Защитил органы рукой? Неплохие рефлексы.
Но будь ты демоном или человеком, спешка из-за юности и неопытности...
чревата.
Однако признаю твою храбрость, раз пошёл против меня в одиночку.
В одиночку?
Ясно. Значит, даже ты не смог её заметить?
В смысле?
Ферн, я создал для тебя возможность, как и просила.
Господин Люгнер! За окном источник магии!
Невозможно.
Жалкий человечишка обманул чутьё Линие?
И то заклинание...
Господин, позвольте мне...
Не стоит.
Девчонка, чем ты выстрелила?
Обычной атакующей магией.
Но вы, демоны, кажется, называете её Зольтраком.
Это был Зольтрак?
Не неси чепухи.
Мы превзошли ту версию Зольтрака полвека назад.
Кто научил тебя этой?
Пытаешься выиграть время?
Нужно тебя добить.
Не дам.
Ферн!
Граф тяжело ранен!
Сражаться некогда.
Уходим!
Хорошо.
Догоним, как только я остановлю кровотечение.
Ты берёшь воина.
На них осталась моя кровь.
Не упустим.
Вам не стоит сражаться самому, господин.
Я справлюсь с обоими.
То заклинание убило бы тебя на месте.
Оно было изменено. Заточено против демонов.
Название "Зольтрак" давно изжило себя.
Это была магия, убивающая демонов.
Девчонка чем-то напоминает того мага.
Когда-то меня поразили похожей магией.
Вон что.
Наконец-то вспомнил.
Это Фрирен.
Маг, внёсший весомый вклад в исследования заклинания "Зольтрак"
и убивший больше демонов, чем кто-либо в истории.
Фрирен-убийца.
Эпизод 8 Фрирен-убийца
Презираю подобных гениев.
Ну как ты там?
Ты же слышишь?
Плетясь по железнодорожным путям после дождя.
Плача навзрыд и крича.
Вот бы улыбка твоя
подарила мне яркие воспоминания.
Я хочу тебе сказать те слова,
которые значат больше, чем "прощай".
Пусть обычные, но в то же время особенные.
Видим мы вещи, которых не видно.
Не предназначенные для чужих глаз.
Почему же они переполняют меня?
Будь у меня второй шанс родиться заново,
я бы пришла в то наше место ещё раз.
И если встретимся мы с тобою там снова,
я не отпущу тебя, и не надо мне подарка иного.
Пусть не будет никаких обещаний,
пусть я потеряюсь в днях ожиданий.
Слёзы текут, это правильно, разбиваясь о пол каменный.
Прошепчу строки колыбельной,
чтобы возвратился ты домой.
Я снова разочарую господина Люгнера...
Реально? Жесть какая-то.
Придётся тебе пока отдохнуть.
Все демоны просто монстры.
Любой демон сможет подобное.
Ведь у меня есть неоспоримое преимущество.
Убью без колебаний.
То была Аура, одна из Семи Мудрецов Разрушения.
Эпизод 9 Гильотина Аура