Словно сказка мир перед тобой.
YakuSub Studio
И конец истории былой.
Перевод: Aero
Словно часть дороги длинной той,
по которой шёл герой.
Там, где затаился демон злой,
прогибая мир своей рукой.
В скоротечной схватке роковой
победил его герой.
Провожающая в последний путь
ФРИРЕН
Сказка подбирается к концу.
И герой готовится ко сну.
Спи спокойно, милый мой герой.
Воцарился мир и покой.
День за днём, за месяцем и год.
О герое позабыл народ.
След его давно уже простыл.
Память ржавчиной покрыл.
Но сквозь эти времена
все твои желанья и слова
до сих пор живут во мне.
Жизни новый свет.
Выбран нами тот же путь.
И не собираемся свернуть.
Но хочу лишь я узнать.
Чувства незнакомые понять. Льются мои слёзы по щекам.
А причина где-то там.
И даже сейчас
если тем путём пройду ещё раз,
даже без тебя, забытый герой,
обрету ли я покой?
Вон что.
Наконец-то вспомнил.
Это Фрирен.
Маг, внёсший весомый вклад в исследования заклинания "Зольтрак"
и убивший больше демонов, чем кто-либо в истории.
Фрирен-убийца.
Презираю подобных гениев.
Эпизод 9: Гильотина Аура
Вам пока лучше не вставать.
Спасибо.
Эй!
Ты как?
Я жив только благодаря вам.
Буду должен.
И мага вашего зря посадил.
Она была права.
Подождём, когда Фрирен вернётся.
Уж она-то задаст жару тем демонам.
И ещё, госпожа Фрирен не убивала охранника.
Знаю. Это всё демоны.
Что важнее, того мага действительно зовут Фрирен?
Да.
Неужели та эльфийка из отряда героя?
Тогда я повёл себя непростительно.
Род Гранатов обязан отряду героя.
Когда наш город под управлением моего деда атаковали демоны,
та горстка смельчаков отбила штурм.
Враг был тот же, что и сейчас.
Одна из Семи Мудрецов Разрушения, Гильотина Аура.
Давно не виделись, Аура.
Ещё бы — 80 лет как никак, Фрирен.
Тебе нужен тот город, верно?
Лучше поверни назад.
Откажусь.
Почему?
Ведь у меня есть неоспоримое преимущество.
Да?
Твоих марионеток стало больше.
Магия демонов настолько могущественна, что позволяет контролировать целую армию.
Человечеству не достичь подобных высот даже в самых смелых мечтах.
Но более мерзкой магии я не встречала.
Прямо тошнит.
Как жестоко.
Я долго собирала эту армию.
Узнаю дизайн некоторых доспехов.
Аура, придётся мне убить тебя здесь и сейчас.
Весы Повиновения.
Из-за этого артефакта мы не смогли победить Ауру.
Своей магией она заставляет других подчиняться её приказам.
Заклинания Семи Мудрецов
за гранью человеческого понимания.
Аура помещает свою душу и душу цели на чаши весов
и сравнивает вес по уровню маны.
Душа с большим весом захватывает душу с меньшим,
заставляя марионетку вечно служить ей, пока тело не рассыпется в прах.
Заклинание настолько рискованное, насколько могущественное.
Артефакт, будучи в руках кого-то вроде Ауры, становится настоящим бедствием.
Нет способа противостоять ему?
Учитывая уровень маны Ауры, весы всегда будут склоняться в её сторону,
и это их честный вердикт.
Но если на чашу весов встанет душа с превосходящим уровнем маны,
Аура, возможно, проиграет.
Но подобного не случалось за последние пять сотен лет,
пока Аура является Мудрецом Разрушения.
Других способов бороться нет?
Разве что один.
Кто-нибудь с сильной волей может временно сопротивляться заклинанию.
Великие люди, чья воля крепче закалённой стали.
Но и то лишь временно?
Это серьёзное подспорье.
Люди с сильной волей могут стать угрозой для неё.
Поэтому...
Гильотина Аура справлялась с ними самым логичным из возможных способов.
То была трагедия.
Убедилась, насколько сильна моя бессмертная армия?
Не ожидала.
Ты рассеяла заклинание, наложенное на них.
Никто прежде не творил подобного.
Столь мощное заклинание рассеивания говорит о значительном манарезерве заклинателя.
Почему сразу не применила его?
В прошлый раз ты просто взрывала их эффектными заклинаниями.
Химмель отчитал меня за это.
Тогда тем более не стоило его слушать.
Почему?
Он же сдох, разве нет?
Ясно. Хорошо.
Ведь демоны всего лишь монстры.
Убью без колебаний.
Так...
Подвижность себе вернул.
Святой отец, здесь безопасно?
Да. Наш барьер не такой мощный, как городской,
но он вполне рабочий.
Тогда сиди здесь, граф.
Сопляк, у тебя хоть план есть?
Ты же не думаешь, что демоны просто уйдут, пока мы тормозим?
Старк, ты намерен сражаться?
Мы ранили того демона лишь потому, что подловили.
Теперь они оба начеку и не подставятся.
В текущем положении сил проиграем именно мы.
Но кто-то же должен это сделать?
Верно. Тогда выложимся на полную.
Не, ты иди к посту охраны.
Надо увести людей из города.
Ты что, пойдёшь один?
Да.
Я пойду и...
буду кланяться Фрирен, чтобы она вернулась!
Э?
Чего?! Как ещё мы сможем одолеть тех чертей?!
Да, этот вариант более реалистичный.
Стражники прислушаются к тебе, если покажешь это.
Поняла.
Ну я пошёл.
Что?
Твоя рука в плохом состоянии.
Разве ты сможешь пройти через крепостные ворота?
Не боись. Обычное дело для воина.
Или странно выгляжу?
Определённо странно разгуливать по городу с двумя окровавленными руками.
Ты тоже, вон, кровью заляпана.
А? Это чья вообще кровь?
Вроде не моя.
Эй! Чего ты вдруг...
Старк, эта кровь заряжена маной.
Ферн!
Топор?
Вообще не верится. Я что, сплю?
Это техника учителя.
Думал поразить в сердце, но ты успела отклониться.
А я ведь не хотел заставлять тебя страдать.
Неужто потеряла дар речи?
Удивлена тому, что я стою здесь, а не харкаю кровью в замке?
Или тому, что мы обошли твою магию обнаружения?
Ты же лучше всех знаешь, как важно контролировать ману, чтобы скрыть присутствие.
Для демонов это основы.
Однако скрывать ману весьма сложно в битве между магами.
Какой говорливый.
Почему не прикончишь?
Раз уж не смог убить мгновенно, решил задать пару вопросов.
Или предпочтёшь сдохнуть сразу?
Задавай.
Тот сопляк силён?
Лучший ученик воина Айзена.
Ясно. Прискорбно.
Бедный парень.
Линие не подарит ему лёгкую смерть.
Следующий вопрос.
Где Фрирен?
Сбежала из города,
не желая сидеть за смерть охранника.
Граф Гранат упоминал что-то похожее.
Что убийство стражника это серьёзное преступление.
Карается казнью.
Казнью?
Подобный аргумент не заставил бы ту женщину сбежать.
Она считает демонов своими кровными врагами,
даже обучила свою ученицу магии, убивающей демонов.
Она не сбежала бы от страха.
Преследует какую-то цель.
Госпожу Ауру?
Ни с места.
Ты догадался, куда пошла госпожа Фрирен, верно?
Не трать время.
Ты соврал, что не смог прикончить меня сразу.
Хотел отомстить за то, что подловила тебя тогда.
Гордость не позволила убить.
Ты до сих пор не видишь в нас угрозу, в отличие от Фрирен.
Поэтому дал мне возможность атаковать.
С такого расстояния я проделаю в тебе дыру вплоть до сердца.
Попробуй.
Твоя голова слетит с плеч раньше.
Госпожа Фрирен, я хоть немного вам помогла?
Зачем спрашиваешь?
Я далеко не столь виртуозна в магии, как вы.
Ну так и я жила дольше тебя.
Настолько, что тебе уже не догнать.
Ясно.
Но это касается лишь уровня маны и техник.
Я часто заставляла тебя сражаться против монстров.
Да, чаще, чем следовало бы.
Уж прости.
Но с тобой эти сражения заканчивались раньше,
так как ты колдуешь быстрее меня.
Девчонка, я посвятил изучению магии большую часть своей жизни.
Аналогично.
Как она успела отреагировать?
Если б не защитился инстинктивно, в моей груди зияла бы дыра.
Заблокировал.
Значит, сердце и правда слабое место.
Она...
Вон что.
Ты не врала про такую же одержимость магией.
Тогда сокрушу тебя всей своей силой.
Балтери.
Они уже начали.
Даже стыдно,
что мы закончили раньше.
Может, понаблюдать за ними?
Господин Люгнер разозлится, если вмешаюсь.
О?
Мы... не закончили!
Упёртый. Может, развлечёшь подольше.
Я превосхожу её по уровню маны, техникам и контролю.
Она не должна держаться наравне со мной.
Но какая же... быстрая.
Она проводит простые, но безумно резкие атаки.
Чёртова Фрирен. Каким образом ты тренировала эту девку?
Навяжу бой на истощение и подожду, когда её мана закончится.
Не получится?
Битва закончится раньше?
Если бы можно было создать лазейку...
Линие, чего мешкаешь?!
Скорее разберись с ним!
Какой глупый.
Только и делает, что защищается.
Где ты научилась так махать топором?
Это техники моего учителя.
Я хорошо читаю ману.
Считываю манапотоки цели, когда она двигается, после чего
имитирую её движения.
Вот так.
Я поняла кое-что, когда увидела твои движения в замке.
Они похожи на те приёмы, которыми пользовался один сильный воин.
Какое совпадение,
или нас свела судьба?
Ты что...
Имитирую движения воина Айзена.
Реально? Жесть какая-то.
У меня нет ни шанса.
Наконец-то упал.
Надо спешить.
Чтобы не разочаровать господина снова.
"Упал"? Я что, проиграл?
Вставай, Старк.
Как бы тебя ни били, падать нельзя.
Но как я вообще вас одолею?
Сейчас-то да.
Я сильнее тебя.
Ну так!
Но ты же поднялся.
Значит, не проиграл.
Что за бред?
Старк, я научу тебя, как побеждать сильных противников.
Всё просто.
Продолжай подниматься и бить их.
Побеждает тот, кто в конце битвы остался на ногах.
Вот же старпёр.
Со своими бреднями.
Небось, мускулы вместо мозгов.
Мог бы валяться дальше.
Ты уже проиграл.
Я всё ещё стою.
И только сейчас вспомнил,
что удары учителя были тяжелее.
А твои — всего лишь имитация.
Тогда этой имитацией я покончу с тобой.
Эрфазен.
Балтери!
Широкий замах, везде открыт.
Сошёл с ума.
Я был готов к битве насмерть, но всё равно боялся.
И зря, ведь твои удары гораздо легче.
Удар Молнии!
Линие?!
Чёрт...
Зольтрак.
Магия... убивающая демонов...
Ну как ты там?
Ты же слышишь?
Плетясь по железнодорожным путям после дождя.
Плача навзрыд и крича.
Вот бы улыбка твоя
подарила мне яркие воспоминания.
Я хочу тебе сказать те слова,
которые значат больше, чем "прощай".
Пусть обычные, но в то же время особенные.
Видим мы вещи, которых не видно.
Не предназначенные для чужих глаз.
Почему же они переполняют меня?
Будь у меня второй шанс родиться заново,
я бы пришла в то наше место ещё раз.
И если встретимся мы с тобою там снова,
я не отпущу тебя, и не надо мне подарка иного.
Пусть не будет никаких обещаний,
пусть я потеряюсь в днях ожиданий.
Слёзы текут, это правильно, разбиваясь о пол каменный.
Прошепчу строки колыбельной,
чтобы возвратился ты домой.
У неё едва ли одна пятая от моей маны.
Слышал, в этих лесах есть маг-долгожитель.
Фрирен проиграет в прямом бою с ней.
Ты мне неровня.
Что думаешь, Хайтер?
Деревня эльфов.
Убить всех эльфов.
Потому что ты куда более могущественный маг.
Эпизод 10 Могущественный маг