Сейчас объявлю порядок проведения первого теста экзамена.
Групповая работа.
57 сдающих разделятся на команды по трое.
YakuSub Studio
Перевод: Aero
Ты меня словно ветер подхватишь.
На закате тихо растаешь во мгле.
Что же у тебя на уме, скажи-ка?
Провожающая в последний путь
Ф Р И Р Е Н
Помню, как приподнял ты веки,
как сверкали ярко твои глаза.
И слегка повеет летним днём... аромат.
Расчисти заклинанием небо!
Пусть цветут цветы!
А после дождя ты в блеске росы
продолжишь ярко сиять на свету.
Утихомирь тревожное сердце,
встреть со мною рассвет.
Пусть унесёт ветром мысли мои,
они растают где-то вдали.
Эпизод 19: Продуманные планы
Видишь? Можешь же.
Правда?
Лавине часто грубит, но продолжает тащить меня за собой.
Завтра мы впервые сразимся с драконом.
Боишься, Айзен?
Тебя трясёт.
Ага.
Ясно, тогда...
Стой, правда боишься?
Ага.
Ясно. Я тоже боюсь.
Что за диалог такой?
Думал, поступлю как другие авантюристы и вдохновлю всех, но...
Простите. Трюк не сработал.
Не, от твоего трюка я перестал нервничать.
Химмель, просто будь собой.
Уверен, у каждого отряда авантюристов есть что-то своё.
Верно.
Понятно. У каждого отряда и правда есть что-то своё.
Мы наконец-то поймали Штилле.
Можно больше не беспокоиться.
Рано ты расслабилась.
Самое сложное только начинается.
Нам нужно сберечь клетку с птицей, чтобы её не украли остальные.
Пора сразиться с другими магами.
Обобщим всё, что мы узнали о Штилле.
Как и говорила Фрирен, они летают быстрее звука.
Магией полёта нам не угнаться за ней.
И защита как у драконов.
Обычные атакующие заклинания бесполезны, а обездвиживающие не действуют долго.
И ману они тоже чувствуют.
Даже если станем подавлять её и подкрадёмся, птица улетит.
Хуже всего то, что сами Штилле почти не имеют маны,
из-за чего их трудно засечь.
В итоге непонятно, где их потом искать.
И сколько их осталось.
Мы нашли только трёх, и это было вчера утром.
Наверное, всполошились, когда поняли, что за ними специально охотятся.
Может, мы вообще их больше не увидим.
А даже если увидим, то до сих пор не знаем, как поймать.
Об этом не беспокойтесь.
Вчера я оттачивала заклинание, которое может быть полезным в поимке Штилле.
Точно, ты ведь куда-то уходила.
Что за заклинание?
Канне, ты уже видела его.
Магические путы для птиц.
Народное заклинание древнего племени из тех времён,
когда маги и магия были связаны теснее, чем сейчас.
А, это золотые путы, которыми ты схомутала того монстра?
Но разве он был птицей?
Так древняя магия же.
У заклинания широкая интерпретация того, что можно считать птицей.
Путы очень мощные.
Должны сработать и на Штилле.
А чего раньше не применяла?
Мы бы поймали птицу ещё вчера.
Нет, не поймали бы.
Радиус заклинания 50 сантиметров.
Нужно подобраться очень близко.
50 сантиметров?
А мы на сколько подобрались?
Максимум на три метра.
К тому же птицы замечали нас где-то за 20 метров до них.
Нам остался всего шаг до выполнения условия.
Нехилый такой шаг.
Уточню, вы действительно не сможете надолго обездвижить Штилле своей магией?
Мы могли бы попробовать полную заморозку,
но птица не будет сидеть на месте и ждать.
Она вырвется раньше, чем мы закончим.
Я могла бы легко остановить её своей магией, будь у нас постоянный доступ к воде.
Но я только и умею, что контролировать воду.
Не могу создать её из ничего.
Так что без источника воды я не колдую,
но чем больше воды, тем сложнее проводить ману.
Нужно будет заранее наполнять воду маной.
Если вода рассеяна, как дождь, я могу быстрее взять её под контроль.
Но Штилле, опять же, почувствуют ману и не подлетят ко мне.
Не подлетят?
Вон что. Не подлетят.
Тогда мой план сработает.
Звучит неплохо, но рискованно.
Мы привлечём внимание остальных групп.
Но по-другому птицу не поймаем.
Боишься, Лавине?
Ай-яй-яй! Оторвёшь!
Так и быть!
Попробуем.
4-я группа Ланд, маг второго класса
Лучше спрячемся здесь до конца теста.
4-я группа Юбель, маг третьего класса
Э-э? Скукотища.
Мы ж маги и должны сражаться открыто.
4-я группа Ферн, маг третьего класса
Настоящие маги избегают бессмысленных сражений.
Но сначала запасёмся водой.
Насколько я помню, в центре этой области есть озеро.
И всё же я рад, что мы так быстро поймали Штилле.
Если укроемся до заката, легко пройдём испытание.
Что не так?
Испытание лёгким не будет.
Думала, это дорога, но мы сейчас идём по высохшему руслу реки.
Я уже видела такие "дороги" в других местах.
Над нами же установлен ограждающий барьер?
Да. Стандартный для тестов.
Такие заточены на физические явления и не пропустят даже пылинку.
А воду они тоже блокируют?
О.
Учитывая сухость русла, барьер возвели где-то неделю назад.
Тогда большая часть воды будет сконцентрирована в озере по центру долины.
Мы ведь живые существа,
поэтому нам оставили источник воды.
Однако не факт, что все экзаменуемые соберутся там.
Верно.
У многих вода с собой.
Но Штилле такой возможности не имеют.
Вон что. Те, кто это поймёт,
будут охотиться на птиц вокруг того озера.
Тогда решено. Отставим поиски воды.
И как ты это представляешь? Мои запасы уже кончились.
Найдём какую-нибудь лужу.
Они же грязные.
Прокипятим.
8-я группа Сарф, маг третьего класса
8-я группа Эр, маг второго класса
8-я группа Виабель, маг второго класса
Запарно. Я стрелял на поражение.
Как ты успела отреагировать?
Не суть. Оставьте клетку и уходите.
А если откажемся?
Тогда слова не нужны.
Озеро в той стороне.
Заморозили целое озеро?
Да уж, и для чего?
Это уже не смешно!
Чую ману одной из девок второй группы.
Чего раскрылись?
Хотят привлечь всех остальных?
Чего тормозите?!
Скорее расплавьте лёд!
Дэнкен, как поступим?
Напрасная трата времени.
13-я группа Дэнкен, маг второго класса
Сейчас плавить бессмысленно.
13-я группа Рихтер, маг второго класса
После того столба маны Штилле ни за что не подлетят к озеру.
13-я группа Лауфен, маг третьего класса
Мы заберём птицу у второй группы.
Они бы не пошли на такое, не будь у них плана.
Госпожа Фрирен, что же вы задумали?
Давайте разделимся!
Да расплавьте вы его уже!
Глупцы.
Чем больше маны они тратят, тем бесполезнее становится озеро.
Они отпугнут Штилле ещё больше.
Полетели!
Да!
Туда!
Остальные уже ищут другие источники воды,
но их восприятие маны ненадёжно.
Они могут пропустить угрозу с воздуха.
Неопытные.
Вторая группа заморозила озеро!
Хотят, чтобы все провалили тест?
Провалили? Нисколько.
Это продуманный план второй группы.
Пока не разгадаем его, ничего не предпримем.
Уже попались монстрам?
Они мертвы.
Идём.
Старик, давай хоть спустим их.
Ты разве не заметила?
Они кружат над нами.
И не один или два.
На трупы наложена их магия.
Монстры обнаружат вас, если притронетесь к трупам.
Гайзели. Так они приманивают и охотятся на новых жертв.
Члены той группы угодили в ловушку и погибли.
Не ожидала, что тест
будут проводить в месте обитания подобных монстров.
Будто им всё равно, умрут экзаменуемые или нет.
Лауфен, ты впервые проходишь экзамен на мага первого класса?
Причины до ужаса просты.
Любой, кто погибнет, не достоин звания мага первого класса.
Континентальный Совет Магов
печётся о мастерстве магов первого класса.
Есть ещё много тех, кто мечтает
стать благородным сильным магом и сразиться с войсками Владыки Демонов.
Чёртовы консерваторы.
Я удивлён, Дэнкен.
Считал, ты на их стороне.
Мастерство мага второстепенно.
Маги первого класса должны служить лишь символом власти.
Каким бы искусным и сильным ты ни был,
всё это тлен, пока не захватишь сердца людей.
Я видел множество магов, куда более искусных, чем я,
далёких от власти и павших на дно.
Великой силы боятся, а власть страха недолговечна.
Магия вообще не самое благородное занятие.
Вон оно что. Поэтому слабые маги вроде тебя подходят идеально.
Следи за языком, мальчишка.
Я могу одолеть тебя с закрытыми глазами.
Второй группы нигде нет.
Подавляют ману и скрываются.
Здесь то же самое, как и во всех источниках воды до этого.
Я чувствую след маны, хоть и слабый.
Я вот не чувствую.
А ты?
Ничего. Дело рук второй группы?
Я даже не уверен, что виновник чует свои следы.
Настолько они слабые.
Но не для Штилле.
Они к такой воде не приблизятся.
Так зачем всё это?
Поняла! Где-то должен остаться один неиспорченный источник воды.
Там и нужно искать вторую группу.
Как найдём источник?
Ненадолго прикорну.
Дэнкен.
Область тестирования огромна.
Здесь невозможно найти мага, который не хочет, чтобы его нашли.
Подождём.
Рано или поздно они раскроются снова.
Я влила ману в каждый пруд и лужу.
Хотя могли остаться другие источники воды.
Достаточно того, что выбор у Штилле сократился.
А теперь подождём здесь этих птиц.
Да ладно? Ты можешь полностью подавить ману?
Не полностью.
Двигаясь, я испускаю ману, видишь?
Не вижу.
Мы отойдём подальше.
Не испорти ничего.
Захлопнись.
Будь тут дождь, я бы показала всю силу.
С таким барьером не дождёшься.
Фрирен! Поймала?!
Нам и правда стоило поднять шумиху!
Теперь мы точно пройдём тест.
Нет.
Нашлись.
Всё-таки применили магию.
Будь ты лучшим магом на свете, момент плетения заклинания не скрыть.
Нас обнаружили. Быстро уходим.
Похоже, уходить уже поздно.
Джубелад.
Дорагатэ.
Как из пушки.
Опять отступила.
Её техника отточена и не оставляет слепых пятен, но уже устарела.
Я словно сражаюсь против дедушки.
Посредственная атакующая и защитная магия.
Слишком базовые заклинания.
Тебе самой не обидно?
Меня лишь учили применять базовые заклинания в бою.
Значит, тебе навязал это учитель?
Да. По её словам, этого достаточно, чтобы одолеть современных магов.
Ясно.
Опять... Почему мне кажется, что здесь что-то не так?
Будто сражаюсь с магом-ветераном.
Слишком старая техника.
Будь вместо меня Виабель, ты бы уже была мертва.
Не верю.
Ведь из вас троих ты сильнейшая, верно?
Виабель сражался в Северном Корпусе Магов против
остатков войск Владыки Демонов.
У него больше боевого опыта.
Его магия лишена характера.
Всё для того, чтобы обмануть и победить.
Девушка, сражающаяся против Виабеля, скоро умрёт.
Вот как?
Всё хорошо.
Я слышу,
как ветер шелестит в отросших волосах.
Во всём есть смысл.
Даже в тихих днях.
Я наконец-то поняла, что в сердце ты моём.
Не началось бы ничего,
не посмотри я в твои глаза.
Почему же они вдохновляют меня?
Ответить не смогу, но дай хотя бы
в этот день предаться воспоминаниям.
Знаешь, если бы мы встретились снова,
я поступила бы так же, и нет пути иного.
Везде и всюду повторю я
как всегда,
что буду здесь.
Пусть годы летят,
но я знаю тебя.
Слёзы текут, это правильно, разбиваясь о пол каменный.
Прошепчу строки колыбельной, чтобы возвратился ты домой.
Что ты там видел?
Я убью тебя.
Сокрушу её.
Он силён.
Любопытно. Нападай.
Впечатляет.
Что за звук?
Старый пердун.
Я убивал всех, кого надо.
Эпизод 20 Необходимое убийство