Страшновато.
Видать, резак физических объектов.
Хоть и простой тип магии, но траекторию не разглядеть.
Все не заблокировать, однако...
Что встала? Дальше не пойдёшь?
Да слишком увлеклась.
Есть такое.
Радиус твоей магии где-то пять метров?
Допустим. Так что дальше-то?
Продолжим швыряться базовыми заклинаниями?
Не, совсем не обязательно.
Его магия лишена характера.
Всё для того, чтобы обмануть и победить.
Девушка, сражающаяся против Виабеля, скоро умрёт.
Что ж...
Массовый удар?
Как она запускает столько снарядов сразу?
Такая атака... чудовищно абсурдна!
И напрочь лишена характера!
Я всё... не отражу.
YakuSub Studio
Перевод: Aero
Ты меня словно ветер подхватишь.
На закате тихо растаешь во мгле.
Что же у тебя на уме, скажи-ка?
Провожающая в последний путь
Ф Р И Р Е Н
Помню, как приподнял ты веки,
как сверкали ярко твои глаза.
И слегка повеет летним днём... аромат.
Расчисти заклинанием небо!
Пусть цветут цветы!
А после дождя ты в блеске росы
продолжишь ярко сиять на свету.
Утихомирь тревожное сердце,
встреть со мною рассвет.
Пусть унесёт ветром мысли мои,
они растают где-то вдали.
Эпизод 20: Необходимое убийство
Сорганир.
Тело не слушается.
И мана тоже...
Мощное связывающее заклинание.
Если мог такое, то сразу бы поймал Штиле и посадил в свою клетку.
Хотя толку от заклинания, если он просто не нашёл птицу.
Моё заклинание работает только на видимую цель.
И поддерживается, если не свожу взгляда с этой цели.
В текущем состоянии убить тебя раз плюнуть.
Я уже молчу про то, что он сдерживается.
Реши он сразу убить меня,
то схомутал бы прямо из засады.
Последний шанс.
Отдай Штилле и уходи.
Да уж, скукотища.
А я решила, что наконец-то сражусь насмерть.
Значит, он с самого начала пытался запугать и обобрать.
Погоди.
Зачем просишь меня передать её тебе?
Ты же сам мог подойти и забрать Штилле, пока я связана.
Значит, ты должен видеть всё моё тело?
И уж точно не применишь на несколько целей.
А ты целилась в глаза.
Ну логично же?
Не. Будь я на твоём месте, то целился бы в шею, чтобы убить наверняка.
И битве конец.
И ты могла так.
Я часто видел подобных тебе на поле боя.
Все как один психи, обожающие изощрённые убийства.
Я тут подумал, надо бы убить тебя.
Часто женщин и детей убивал?
А не похоже?
Да? Через какой же ад ты прошёл?
Тянешь время?
Так и быть. Подыграю.
В Северном Корпусе Магов собрались специалисты по истреблению демонов,
но их нанимают и для войн между людьми, когда надо.
А люди прекрасно знают, чего страшатся другие люди.
Жестокий приказ посылать на бой женщин и детей был весьма распространён.
Не то чтобы ад.
Скорее рутина крайнего севера.
Ясно. Слушать наскучило.
Убьёшь уже?
По мне, так тип магии сильно зависит от окружения человека и его натуры.
Твоё заклинание похоже на отсрочку смерти, чтобы проверить, стоит убивать или нет.
Ясно. Так ты наврал, что просто подыграешь мне.
Удивил.
Руки по локоть в крови, а всё равно цепляешься за остатки человечности.
Точно. Я решал, жить тебе или умереть.
Но знаешь, чувиха...
Как бы я ни сомневался, но всегда убивал тех, кого надо.
Бывай, чувиха.
Прошу не двигаться.
Да ладно?
Одолела Эр?
Не засёк ни крупицы маны.
Удивила. Научилась полностью скрывать ману?
Тогда Штилле поймала именно ты.
Нам просто повезло.
Быстро вышли на птицу,
а эта девка от учителя получила заклинание захвата.
Раз ты тоже владеешь похожим, значит, у вас не задалась первая часть плана.
Не в бровь, а в глаз, чтоб их...
Ты сражалась с Эр.
Что с ней?
Убита.
Условием первого теста
было принести клетку с птицей в полном составе группы.
Мы провалились. Пойду отсюда.
Так мог бы убить меня.
Я и так провалился.
Убивать тебя нет смысла.
Бывай.
Ударь в спину, я не против.
Превратишь ненужное убийство снова в необходимое.
Мисс Юбель.
Да знаю.
Хорошо врёшь.
Нужно помочь мистеру Ланду.
Очкарик не пропадёт. Он тот ещё притворщик.
Бой окончен.
Впечатляет.
Превратил столько лепестков в металлические иглы и орудовал ими так,
что прошёл сквозь мою защиту.
Это же твоя собственная техника?
Заклинаниям самоучек часто недостаёт крепкой основы.
В первой фазе боя я всегда оцениваю силу и технику оппонента.
И теперь вижу твои слабости.
Вероятно, победа моя.
Горазд болтать.
Как ты победишь с раной на преобладающей руке?
Если не сдашься, следующей будет твоя голова.
Как я и сказал, мне нужно было понаблюдать за тобой.
Ты ведь не мастер восприятия маны?
Магия иллюзий...
Копия осязаемая, так что это скорее клон.
Когда ты...
С самого начала проведения первого теста.
Я никому не доверяю.
Убита, как же.
Та девчонка врёт как дышит.
Эй, подъём, Эр.
Мана вышла вся? Позорище.
И ты ещё хотела первый класс?
Она задавила меня градом базовых магических снарядов.
Я бы никак не защитилась.
Не можешь поверить?
Да нет.
Сама-то зачем смахнулась лоб в лоб?
У тебя ведь были шансы.
Но если она правда одолела Эр одними базовыми магснарядами,
то девка явно то ещё чудовище.
Пошли, надо Сарфа найти.
Стой, я идти не могу.
Что ж ты будешь делать.
Так и будешь меня как книжку нести?
Дай на спину сесть!
За что мне это?
Не чувствуешь Сарфа?
Он вон за теми кустами.
Эй, Сарф, понеси её за ме...
Виабель, понеси меня на спине.
Тело онемело...
Дерьмо.
Чего все продули?
Что это... за звук?
Дождь стучит.
В этот магический барьер.
Прям отражает моё настроение.
Солнце сядет через два-три часа.
И первый тест закончится.
Двое выбыли из боя.
Ни одной Штилле не поймали.
Разгромное поражение.
Но ты ведь понёс нас. Всё-таки хороший.
Будешь издеваться, оставлю обоих валяться тут.
Не надо...
Не хнычь. Ты ж мужик!
Ты из-за этой доброты сражаешься с демонами?
И деревню мою защитил.
Тупая?
Я бы не рисковал жизнью по доброте душевной.
Люди сражаются ради своих желаний.
У меня тоже есть свои мотивы.
Втюрился в одну девку из родного города.
29 лет назад демоны Северных земель полезли изо всех щелей.
Она со всей семьёй бежала в Средиземье.
Мелкая сопля была.
Я решил выпендриться.
Я всех этих демонов порешу.
Как разберусь, возвращайся сюда.
Мне тогда было четыре или пять.
Даже лица её с именем не помню.
Какой же дурак.
Ага. Дурак дураком.
Домой, что ли, уплыть? Опять морская болезнь замучает.
Представить тебя дедушке?
Он маг первого класса, и можно будет поехать в...
Стой, Виабель.
Что?
Там.
Издеваетесь? А мы из кожи вон лезли?
Видать, госпожа удача всё-таки улыбнулась мне.
Фрирен, она уже какое-то время так сидит.
Эльфийка?
Наверняка искусный маг.
Вряд ли магия Лауфен сработает против неё дважды.
Но хватило и первого раза.
Мы не убивать пришли.
Исчезла?
Фрирен! Штилле!
Забрали?
Любопытное заклинание.
Под куполом комфортно даже в дождь.
К слову, ты же будешь проктором на втором тесте, Зенз?
А ты снова допустил смерти нескольких хороших магов, Гено?
Не смеши.
Раз погибли, значит, плохие маги.
Для магов первого класса это даже не испытание.
Сама знаешь.
Но брать для тестов птицу, невидимую для манавосприятия, некрасиво.
Им поможет лишь слепая удача.
Это битва, замаскированная под соревнование.
Удача тоже навык.
К тому же некоторые поймали Штилле без оглядки на удачу.
Солнце зайдёт через три часа.
И битва станет куда напряжённей.
Как думаешь, кто пройдёт?
Трое точно.
Дэнкен будет среди них.
Его навыки почти на уровне мага первого класса.
Что маг, охочий до власти и богатств,
делает на экзамене?
Неужели ему так важны привилегии мага?
Как знать.
Получит титул через пару лет.
У него есть что-то на уме.
То заклинание, применённое девушкой, называется Дзильвер?
Народное заклинание племён южных земель.
Оно самое.
Что за Дзильвер?
Навык мгновенного перемещения.
Тогда вам не было нужды выходить к нам.
Она бы и в одиночку украла Штилле.
Лауфен ещё юная. Оставила множество следов маны по неопытности.
Ты бы легко выследила её, Фрирен.
Должно быть, мы сильно тебе помешали.
Вроде того. Так ты знаешь меня?
В нашем поколении не найдётся ни одного мага, кто бы не знал.
Хотя это наша первая встреча,
но одного взгляда хватило, чтобы понять.
Тот самый маг из отряда героев, Фрирен.
Знаменитая?
Легендарная. Я догадывалась, но не думала...
...что эльфы правда не стареют.
И ты всё равно вышел в открытую.
Сам ведь сидел и шарил по области заклинанием.
Я ожидала чего-то более коварного.
И ты дождёшься.
Пока Дэнкен будет занят тобой, я убью этих двух девочек.
Ясно.
Лишившись члена группы, мы провалимся и потеряем смысл возвращать птицу.
Ну давай, попробуй.
Лавине, он силён.
Я в курсе.
Кончай, Рихтер. Задержи их, а не убивай.
А с этой я разберусь.
Дэнкен, я считал тебя более хладнокровным человеком.
Ты же имперский маг.
И спорю, на тебе множество политических убийств.
Я просто считаю, что стать магом первого класса можно и без убийств.
Не могу не согласиться.
Это ведь всего лишь титул.
Невелика ценность.
Ты серьёзно?
Пришла сдавать экзамен, не зная привилегий титула?
Привилегий?
Более пятидесяти лет назад великий маг и основатель
Континентального Совета Магов, Зери, внезапно объявила
о господстве магии людей.
Она до сих пор собирает подле себя магов, закалённых в боях с силами Владыки Демонов.
Поэтому даровала особые привилегии тем, кто получит звание
мага первого класса.
Она даст им любое заклинание, которое пожелают.
Зери живой гримуар, помнящий почти все заклинания в человеческой истории.
По накопленным знаниям она ближе всех к всеведущему и всемогущему божеству.
Тебе откроются богатства,
исцеление от всех болезней и безграничная сила.
Для магов получение желанных заклинаний есть вечно лелеемая мечта.
Людские желания просты.
В итоге все современные маги первого класса поголовно монстры, лишь кажущиеся людьми.
Вот каковы привилегии.
Ясно.
Чушь не неси.
Дэнкен, мелочных людей вроде тебя, считающих эти привилегии сказками, меньшинство.
Приступим.
Дэнкен, задержи её хоть на минуту.
Этого достаточно, чтобы разобраться с детьми.
Не заставляй повторять, Рихтер.
Они именно дети.
Выруби их на оставшиеся три часа.
Уж это ты сможешь, верно?
Дэнкен.
Я сокрушу её.
И хватит с нас.
Старый пердун...
Барглант.
В молодых кровь прямо кипит.
Всё хорошо.
Я слышу,
как ветер шелестит в отросших волосах.
Во всём есть смысл.
Даже в тихих днях.
Я наконец-то поняла, что в сердце ты моём.
Не началось бы ничего,
не посмотри я в твои глаза.
Почему же они вдохновляют меня?
Ответить не смогу, но дай хотя бы
в этот день предаться воспоминаниям.
Знаешь, если бы мы встретились снова,
я поступила бы так же, и нет пути иного.
Везде и всюду повторю я
как всегда,
что буду здесь.
Пусть годы летят,
но я знаю тебя.
Слёзы текут, это правильно, разбиваясь о пол каменный.
Прошепчу строки колыбельной, чтобы возвратился ты домой.
Неопытная девчонка.
Какое заклинание пожелать?
Разница манарезервов подавляет.
Но она недооценивает нас.
Погодите.
Старик сражается достойно.
Я знаю!
Это Фрирен.
В мире магии сам мир частенько переворачивается с ног на голову.
Эпизод 21 Мир магии