Северные земли. Руины Гробницы Короля.
Восемнадцать магов, прошедших первый тест...
Проктор второго теста
Зенз, маг первого класса
Сперва поздравлю вас с этим.
Слышала, многие судят о грядущем тесте по результатам прошлых экзаменов.
Многие думают, что не пройдут мой тест,
но спешу развеять ваши опасения.
Тест довольно простой.
Любой, кто желает стать магом первого класса, с лёгкостью пройдёт его.
Итак, позвольте же посвятить вас в детали этого теста.
YakuSub Studio
Перевод: Aero
Ты меня словно ветер подхватишь.
На закате тихо растаешь во мгле.
Что же у тебя на уме, скажи-ка?
Провожающая в последний путь
Ф Р И Р Е Н
Помню, как приподнял ты веки,
как сверкали ярко твои глаза.
И слегка повеет летним днём... аромат.
Расчисти заклинанием небо!
Пусть цветут цветы!
А после дождя ты в блеске росы
продолжишь ярко сиять на свету.
Утихомирь тревожное сердце,
встреть со мною рассвет.
Пусть унесёт ветром мысли мои,
они растают где-то вдали.
Эпизод 23: Прохождение подземелья
Вторым тестом будет прохождение подземелья.
Вы войдёте в руины Гробницы Короля.
Условие прохождения лишь одно: вы должны добраться до самого нижнего этажа гробницы.
Я пацифистка и не люблю сражения.
Однако достигший последнего этажа пройдёт тест.
Погодите.
Даже среди авантюристов не было ни одного, кто вернулся бы из этого неисследованного подземелья.
Снова пытаетесь отсеять всех участников?
О чём ты?
Вы желаете взобраться на вершину магии.
Маги первого класса делают невозможное возможным.
Они идут вперёд, какие бы препятствия или противники не встали у них на пути.
Как мы докажем, что достигли последнего этажа?
Нужно принести оттуда сокровища?
Доказывать не надо.
Я спущусь туда вместе с вами.
Естественно, в качестве наблюдателя.
Каждый из вас получит такие колбы.
В них Големы Прорыва, созданные магом первого класса Лерненом.
Если колбу разбить,
голем активируется и вынесет вас из подземелья.
Это прототипы, но уже проверены.
Разбив колбу, вы сразу провалите тест,
но лучше используйте, если получили серьёзные ранения.
Я не позволю столь талантливым магам умереть на экзамене.
При этом колбы сами разобьются к закату завтрашнего дня.
Это срок окончания теста.
Время пошло.
Здесь множество входов.
Наверняка постройка времён Единой Династии.
У подземелий той эпохи несколько входов,
но все ведут до последнего этажа.
Этот тест проверит наши навыки
ориентирования в подземелье-лабиринте.
Разделимся на несколько...
Чего раскомандовался так, будто мы вместе?
В этот раз у нас нет причин сражаться.
Поэтому лучше скооперироваться.
Я не согласен.
На втором тесте нет условия вернуться в полном составе, без смертей.
Зачем же помогать другим участникам,
если они могут использовать нас как наживку или пешек.
Старик, ты будто подземелий не видал.
Я иду один.
Ну, вы хоть и были балластом, но мы сработались.
Не хочется идти с незнакомцами.
Подъём.
Уже? Постой.
Глупцы. Им невдомёк, что вместе безопасней?
Идём, Ферн.
Уверены, госпожа?
Я всё равно не ожидала, что у нас получится цельный отряд.
Умгум.
Тогда я пойду с вами.
Выглядите так, словно не сомневаетесь в успехе.
Только не мешайся.
Не собираюсь. И помогать не буду.
Это самый безопасный маршрут.
Двинемся осторожно и составим карту.
На полу плиты-ловушки. Осторожней.
Вы, как и всегда, хорошо осведомлены.
Так было не всегда.
Это было увлечением Химмеля.
Мы лазили по подземельям, охотясь на монстров.
Подземелья были его увлечением? Это как?
Как я и сказала.
Он испытывал восторг от прохождения.
Бессмысленно, скажи?
Ступени ведут на следующий этаж.
Ясно. Тогда нам не сюда.
Вернёмся к последней развилке.
Давайте.
Чего это? Разве нам не нужен монстр самого нижнего этажа?
Когда ты уже поймёшь, Айзен?
В подземелье надо исследовать весь этаж перед спуском или подъёмом на следующий.
Это знает каждый авантюрист.
Впервые слышу.
Ты снова думаешь, что я дурачусь?
Но почему бы и не повеселиться, пока спасаешь людей?
Весело будет не всегда.
Чем дальше, тем больше опасных подземелий.
Вот-вот.
Буду радоваться до конца.
Радоваться приключениям, подземельям,
монстрам, сокровищам.
Время пролетит, и не замечу, как спас мир.
Хочу такого путешествия.
К тому же...
Кто знает, какие гримуары пылятся на давно забытых полках подземелий.
Что стоите? Осмотрим всё.
Э-э-э?
Бессмысленные увлечения, скажи?
Канне, пошли.
Значит, осталось пятеро.
Будь здесь все участники, мы бы мигом прошли подземелье,
распределив роли между нами.
У нас для этого были маги всех направлений.
Дэнкен, не всем близка твоя прагматичность.
Ты ведь сам отказался от переговоров в конце первого теста.
Сказал, что так поступать неправильно.
Подумай с другой стороны: остались самые умные.
По крайней мере среди нас нет никого, кто попался бы в очевидные ловушки мимиков.
Разве не хорошо, Дэнкен?
Таких глупцов даже до экзамена не допустили бы.
Идём.
Эта мана...
Как от гримуара.
Госпожа, вы сами видели результат, полученный заклинанием Микхайт.
Это мимик.
Ферн, точность того заклинания составляет лишь 99%.
Как это "всего лишь"?
Исторические открытия были сделаны магами, учитывающими этот один процент.
Как я и думала.
Внутри очень ценный гримуар.
Опыт мага подсказывает мне это.
Страшно! Страшно темно!
Темно и страшно!
Страшно темно!
Возможно, я ошиблась, пойдя с ними.
Обходите плиты по центру.
Туда падает потолок.
Это ведь пятно от человека?
Жёстко. Даже костей не оставило.
Горгульи!
Дэнкен, та девочка попалась в ловушку.
Знаю.
Она прямо за стеной.
Отойдите-ка.
Не получится...
Выбора нет.
Колбу разбей!
Круто.
Мы уже потеряли члена группы.
Малейшая невнимательность может стоит жизни.
Вот они какие, руины Гробницы Короля.
Эй, Ферн, можно предложить?
Не тяни. Порвёшь меня напополам.
Есть.
Чтобы спасти кого-то от мимика, нужно не тянуть, а толкать.
Тогда мимик начнёт задыхаться и выплюнет.
Он собака или что?
Фух, спасена.
Господи...
Как вы справлялись с мимиками без меня?
Взрывала их изнутри атакующей магией.
Но волосы из-за этого слишком сильно завиваются.
Я вернулась.
Теперь с завитками.
Так вот почему вы иногда приходили с другой причёской?
Почему?
Так, будьте начеку — и вперёд.
Горгульи.
Разнесём их, пока стоят.
Мы уже видели такие медали.
Некоторые дилетанты их собирают.
Это явно путь вниз. Возвращаемся.
Зачем?
Я ожидала худшего.
Необычно для "неисследованного" подземелья.
Судя по планировке, мы скоро доберёмся до последнего этажа.
Но не расслабляйся, Ферн.
Сделаем привал в следующей погребальной комнате.
Нашли много хороших вещей.
По мне, так груда хлама.
Умгум.
Не понимаю.
Аналогично.
Почему её радуют эти безделушки?
Трётся щекой...
Но тебя я тоже не понимаю, Ферн.
Не видела столь искусных магов твоего возраста.
Явно через тяжёлые тренировки прошла.
Но я не вижу ни страсти, ни целеустремлённости.
Ты странная.
Я стала достойным магом, чтобы отплатить одному человеку за его доброту.
Это стало моей целью по жизни.
Я посвятила себя ей,
не задумываясь о том, что будет после.
Возможно, я потратила все свои страсть и целеустремлённость на достижение этой цели.
Но зачем продолжаешь идти дальше по пути магии?
Вы же видите, как весело госпоже Фрирен?
Вижу.
Когда зашла в своё первое подземелье,
она так же улыбалась, найдя магические безделушки.
Её улыбка заразительна.
Я продолжу идти по пути магии вместе с ней, чтобы увидеть больше её улыбок.
Пора продолжить путь.
Всё-таки я не ошиблась, пойдя с вами.
Уверена, что вы насладитесь прогулкой даже по такому опасному подземелью.
Атмосфера поменялась.
Видать, мы близко к цели.
Виабель.
Чего? Если хочешь поссать...
Меня связали.
Здесь трое магов, скрывающих ману.
Засада.
Хе?
Сарф, ограничь обзор.
На Эр повесили Сорганир.
Понял.
Теперь ясно, почему руины Гробницы Короля никто не исследовал до конца.
Даже я не ожидал столкнуться с подобным заклинанием.
Сарф, бери на себя меня.
Эр займётся Сарфом.
Я сражусь с Эр.
Завалим их.
Копия, созданная с помощью магии.
Возможно, работа демонов или монстров.
Но я никогда не встречал столь искусной имитации человека.
Скопированы даже твои навыки и магия, Лауфен.
Как и поведение.
Возможно, в них даже вложили нашу память.
Мне это не нравится.
Их единственным недостатком является то, что мы можем распознать подделку.
Поэтому можно не бояться попасть в своих же.
Но если кто-то способен создать и поддерживать множество наших копий,
он наверняка пугающе силён.
В любом случае мы скооперировались не зря.
Теперь у нас больше вариантов.
Дэнкен, мы справимся с ЕЁ копией?
Не будь прохождение подземелья важным для меня экзаменом,
я бы уже давно разбил колбу.
Всё хорошо.
Я слышу,
как ветер шелестит в отросших волосах.
Во всём есть смысл.
Даже в тихих днях.
Я наконец-то поняла, что в сердце ты моём.
Не началось бы ничего,
не посмотри я в твои глаза.
Почему же они вдохновляют меня?
Ответить не смогу, но дай хотя бы
в этот день предаться воспоминаниям.
Знаешь, если бы мы встретились снова,
я поступила бы так же, и нет пути иного.
Везде и всюду повторю я
как всегда,
что буду здесь.
Пусть годы летят,
но я знаю тебя.
Слёзы текут, это правильно, разбиваясь о пол каменный.
Прошепчу строки колыбельной, чтобы возвратился ты домой.
Ну и что мы будем с этим делать?
Хорошо пахнет.
Пора.
Если силы равны,
Не смешно.
всё решит удача.
Можешь посмотреть мне в глаза?
Так что это возможно.
Сколько тебе надо?
Эпизод 24 Идеальные копии
Это идеальные копии.