Нам недостаёт информации.
Действительно ли копия имеет разум?
Чтобы узнать, используем грубую силу.
Сдюжишь?
Ну, посмотрим.
Эм, в таком случае
я, вероятно, смогу убить госпожу Фрирен.
Да?
Да.
Тогда...
Продумаем стратегию.
YakuSub Studio
Перевод: Aero
Ты меня словно ветер подхватишь.
На закате тихо растаешь во мгле.
Что же у тебя на уме, скажи-ка?
Провожающая в последний путь
Ф Р И Р Е Н
Помню, как приподнял ты веки,
как сверкали ярко твои глаза.
И слегка повеет летним днём... аромат.
Расчисти заклинанием небо!
Пусть цветут цветы!
А после дождя ты в блеске росы
продолжишь ярко сиять на свету.
Утихомирь тревожное сердце,
встреть со мною рассвет.
Пусть унесёт ветром мысли мои,
они растают где-то вдали.
Эпизод 25: Фатальная слабость
Ещё раз: если копия имеет разум,
мы применим магию гипноза Эдель, чтобы пробить ментальный блок,
и Ферн убьёт меня.
Да.
В смысле "Да"?
Сэр Дюнст.
Что с леди Эдель?
Её сильно ранила копия Зэнз, и она разбила колбу.
Ясно... А что Блай?
Я добрался сюда лишь потому, что он задержал копию.
Надеюсь, ему тоже удалось сбежать.
Не останавливайся! Беги!
Но как же ты?!
Пусть хоть кто-то доберётся!
У меня важная информация.
Мы можем объединиться?
Я к этому стремился с самого начала.
Кто-нибудь может залатать его раны?
У меня есть священное писание, но я знаю только простую магию исцеления.
Действуй.
Вон что.
Копии неразумны.
Да. По словам леди Эдель,
они создают видимость наличия разума,
но не более.
Тогда наш первый вариант отпадает.
Составим новый план.
Погоди, Фрирен, мы ещё не знаем ключевых моментов.
Например, чем являются эти копии и кто их создал.
Вряд ли мы победим копию в зале, не зная истинной природы.
Если точнее, мы не знаем, имеются ли у копий
слабости оригиналов.
Если копия Фрирен настолько же сильна, то мы можем сильно пострадать.
Я ничего не скажу.
Естественно.
Нет у них слабостей.
Все копии контролируются
Шпигелем, монстром из мифической эпохи.
Лавине.
Как догадалась?
Мой старший брат был в передовом отряде, посланном Советом Магов
в руины Гробницы Короля.
Так ты знала. Неудивительно, что дошла досюда.
Но поступила недальновидно,
утаив эту информацию, хотя могла работать с нами с самого начала.
Тогда это не казалось мне хорошей идеей.
Да и Фрирен с Ферн зашли в лабиринт раньше, чем мы опомнились.
К тому же, старик,
ты явно из тех, кто бросит союзников при первой возможности.
Любой бы засомневался в тебе.
Не нравишься ты ей.
Может, я и в возрасте,
но грубо вот так называть меня стариком.
Извинилась бы, что ли.
Извини, старик.
В докладе передового отряда указано,
что Шпигель обитает в сокровищнице на другой стороне того зала.
Монстр слаб сам по себе и не может атаковать напрямую.
Как только победим его, все копии исчезнут.
Это соответствует результатам поиска маны.
Монстр действительно скрывается там,
но дверь в другом конце зала запечатана мощным заклинанием.
Я уверена в том, что это магия из моего арсенала, применённая копией.
Запечатывающее заклинание, ключом к которому является жизнь заклинателя.
Оно первоклассное даже среди древних народных заклинаний.
Дверь не откроется, если не убьём копию.
Можно попробовать пробить стену рядом с дверью,
но монстр, скорее всего, учёл и это.
В любом случае копия Фрирен не даст нам спокойно пробиваться к Шпигелю.
Если решили убить её, то лучше поторопиться.
Почему это?
Шпигель создал и контролирует копии каждого из нас.
Скоро он соберёт их всех на этом этаже.
Почти все в отряде брата были убиты таким же отрядом копий,
преследовавшим их до самого нижнего этажа.
Вон оно как.
Извините...
Копии в точности имитируют наши действия?
То есть у них всё же есть слабости,
скопированные у оригиналов?
Вероятно.
Значит, у нас есть шанс.
Про какую слабость ты говоришь?
Госпожа, можете подойти вон к той стене?
Угу.
Это же...
Невероятно. Сам не ожидал.
Вы заметили?
Про что она?
Чёрт знает.
Это действительно фатальная слабость Фрирен.
И как я сам не заметил, когда сражался с ней?
Нет, я не обратил внимания, считая магов вроде неё непостижимыми.
Колдуя заклинание, она на короткий промежуток отключает восприятие маны.
Разве это не распространённая ошибка новичков?
Мне всегда было сложно с этим.
Почему не сказали, что у вас есть такой недостаток?
Ну стыдно было.
Нашли время кривляться.
Но этот недостаток нивелируется её сильными сторонами.
Не уверен, что хоть кто-то из магов сможет использовать эту слабость.
Теперь попробуем составить план.
Допустим, мы разберёмся с её копией. А что с остальными?
Они же исчезнут, когда завалим Шпигеля?
Госпожа, кажется, вам весело.
Копии могут подтянуться раньше.
Угу.
Действуем по плану.
Айзен отвлечёт его на себя, а я нападу сбоку.
Фрирен, прикроешь нас.
А Хайтер?
Он перепил. Не поднимется.
Да он сдох.
Просто вспоминаю, как мы составляли планы
по убийству боссов подземелий.
Что ж...
Пора нападать.
Победим ли?
Не волнуйся. Ещё не было подземелий, которые я не прошла.
Говорю это как член отряда, зачистившего большую часть подземелий мира.
Вы уверены, что справитесь с копией Фрирен вдвоём?
Чем меньше противников, тем легче будет предсказать её действия.
Мы бы точно победили её все вместе, но многие из вас бы умерли.
Думаю, даже големы вас не защитят.
Важнее то, что чем больше мы медлим, тем вероятнее нападение остальных копий с тыла.
Если до этого дойдёт, мы точно поляжем.
Следуем плану.
Да. Бог в помощь.
Открывайте дверь.
Итак...
Давайте обсудим роли на случай нападения сзади.
Юдразим.
Пока всё так, как говорила госпожа.
Вользанбель.
Восприятие маны отключено.
Мне будет сложно определить угол атаки для Ферн.
Но сейчас придётся полностью сконцентрироваться на противнике.
Некогда подстраиваться под Ферн.
Ведь никто лучше меня не знает, насколько устрашающей я могу быть.
Ты справишься.
Даже с восприятием маны я не всегда могу обнаружить тебя.
Уверены, что мне стоит выстрелить Зольтраком?
Это самое быстрое заклинание.
К тому же Зольтрак сравнительно новый для эльфов.
Мы недостаточно изучили его для построения оптимальной защиты.
Эльфы умеют быстро колдовать,
но нам нужно время для оценки всевозможных вариантов.
Но ты не такая.
Зольтрак уже существовал, когда ты родилась. Для тебя это самое обычное заклинание.
Его основы стали известны тебе с малых лет.
Твой Зольтрак точно убьёт меня.
Стреляй на всю ману, что есть.
Фрирен, мы же сразу не понравились друг другу?
Зачем тогда пришла?
Думала, мы больше не увидимся.
Я принесла свиток с последней волей учителя.
Прошло уже 50 лет?
Ясно. Значит, Фламм умерла.
Даже не расстроена?
Я учила её из прихоти.
Прямо полноценный отчёт.
Что в нём?
Император снял запрет на всеобщие исследования магии.
До сих пор люди считали магию дьявольской силой демонов,
из-за чего она была запрещена.
Фламм изменила мнение императора,
благодаря чему начали тренировать имперских магов.
Теперь она хочет, чтобы я продолжила её дело.
Какая наглая.
Разрушение предрассудков насчёт магии — чудо уже само по себе, но она хочет большего.
Разве это важное достижение?
Единая Империя, как самая большая страна на континенте, начнёт изучать магию
в военных целях.
Соседние страны не преминут ответить.
В следующие несколько декад магия распространится по всему континенту.
Начнётся эра, когда люди станут повсеместно использовать магию.
В ближайшем будущем
человечество нарастит силы для противостояния армии Владыки Демонов.
Ясно. Будет замечательно.
И не говори.
Но это не то, чего я собиралась достичь.
Уходи, Фрирен.
Я не исполню её последнюю волю.
Даже думать противно.
Эра повсеместного использования магии?
Магия должна быть особенной.
Я не поделюсь знаниями с теми, кто не достоин.
С чего она решила, что я соглашусь?
В итоге мы с ней так и не смогли понять друг друга.
Она просто была той, кого я обучила из прихоти.
Учитель знала, что ты, возможно, расстроишься и порвёшь свиток.
Но всё равно хотела донести до тебя то, о чём мечтала.
Бессмысленно, верно?
Ладно, я пойду.
Теперь мы вряд ли ещё встретимся.
Фрирен.
Перед уходом выслушай меня.
Не зря же эльфам дали всё время мира?
Эра повсеместного использования магии действительно была мечтой Фламм.
Однако я так и не поняла, делала она это ради людей
или просто ради уничтожения Владыки Демонов и его прихвостней.
Знаешь, каким было её самое любимое заклинание?
Создание поля цветов.
Бесполезный глупый трюк.
Она всей душой любила магию.
И твёрдо верила, что все должны познать таинства магии так же, как и она.
Меня это бесило.
И ладно, будь это просто мечты ребёнка, но она верила в это до конца.
Даже будучи совсем крохой, она расписывала мне, каким станет мир после осуществления её мечты.
А я считала, что этому не бывать ещё много-много лет.
Её жизни точно не хватило бы.
Если честно, вся её жизнь пролетела для меня как один миг,
а она успела стать основателем магии людей.
Учитель всегда была легка на подъём.
Словно боялась не успеть.
Век людей короток.
И они рискуют жизнями чаще, чем мы.
Мы всегда долго принимаем важные в нашей жизни решения,
но людям некогда их откладывать.
Мы можем позволить себе подумать век-другой.
Даже тысячелетия не являются для нас помехой,
ведь эльфы практически вечные.
Фрирен, человечеству потребовалось много лет, чтобы построить первую цивилизацию.
Теперь их прогресс сильно ускорится.
Через тысячу...
Буквально через тысячу лет наступит эра людей.
Они догонят нас.
Не расслабляйся, Фрирен.
Если кто и убьёт тебя, то это будет либо Владыка Демонов,
либо человеческий маг.
Буду ждать этого, Зери.
Хочу увидеть больше новых магов и их заклинаний.
Всё хорошо.
Я слышу,
как ветер шелестит в отросших волосах.
Во всём есть смысл.
Даже в тихих днях.
Я наконец-то поняла, что в сердце ты моём.
Не началось бы ничего,
не посмотри я в твои глаза.
Почему же они вдохновляют меня?
Ответить не смогу, но дай хотя бы
в этот день предаться воспоминаниям.
Знаешь, если бы мы встретились снова,
я поступила бы так же, и нет пути иного.
Везде и всюду повторю я
как всегда,
что буду здесь.
Пусть годы летят,
но я знаю тебя.
Слёзы текут, это правильно, разбиваясь о пол каменный.
Прошепчу строки колыбельной, чтобы возвратился ты домой.
Пора заканчивать.
В худшем случае обе умрём.
Невероятно, госпожа.
Давай сама.
Никуда не годится.
Этого мы и ждали.
Всё-таки придётся.
Эпизод 26 Вершина магии
Вот какая вершина магии.