Если кто и убьёт тебя, то это будет либо Владыка Демонов,
либо человеческий маг.
YakuSub Studio
Перевод: Aero
Ты меня словно ветер подхватишь.
На закате тихо растаешь во мгле.
Что же у тебя на уме, скажи-ка?
Провожающая в последний путь
Ф Р И Р Е Н
Помню, как приподнял ты веки,
как сверкали ярко твои глаза.
И слегка повеет летним днём... аромат.
Расчисти заклинанием небо!
Пусть цветут цветы!
А после дождя ты в блеске росы
продолжишь ярко сиять на свету.
Утихомирь тревожное сердце,
встреть со мною рассвет.
Пусть унесёт ветром мысли мои,
они растают где-то вдали.
Эпизод 26: Вершина магии
Заблокировала.
В пределах ожидаемого.
С этого момента между нами пойдёт бой на истощение.
Уже добрались. Как Месоде и предполагала.
Не мешайся под ногами.
Сам не мешайся.
Месоде определила места, откуда придут копии.
Мы не победим их нахрапом.
Разделимся и остановим их до того, как они соберутся здесь.
Мы уже рассказали друг другу о своих слабостях.
Если каждый будет сражаться только со своей копией, нам не победить.
Но главное отличие в том, что мы можем кооперироваться.
Пока мы предугадываем реакцию двойников,
преимущество на нашей стороне.
Если с кем-то не сладить, нападём по двое-трое.
Смешно, как легко всё получается.
Так мы сможем разобраться с копиями.
Следуем плану.
Да. Бог в помощь.
Меня волнует кое-что.
Я чувствую далеко не все копии оригиналов, находящихся здесь.
Особенно это касается копии леди Зэнз, а ведь она серьёзная угроза.
Действительно, я тоже не чувствую.
Не стоит списывать её копию со счетов.
Если она зайдёт в зал, я не смогу защитить Ферн.
А в худшем случае мы обе умрём.
Похоже, копии леди Ферн и сэра Дэнкена так же умело скрываются.
Надеюсь, на более близком расстоянии мы сможем обнаружить их.
Нам бы не пришлось так заморачиваться, не зайди ты с нами сюда.
Маги первого класса должны преодолевать любые препятствия.
Я даже не назвала бы это нечестным.
К тому же вы все пройдёте тест, если защитите друг друга.
Идеальный вариант для пацифиста.
Завалили,
но приятного в этом мало.
Засада?!
Чёртово чудовище.
Я ведь не отключал манавосприятие.
Лавине, разбей свою колбу.
Ты же не маленькая и понимаешь!
Попробуешь через три года.
Чёрт!
Не успел на пару секунд?
Хотя моя помощь вряд ли повлияла бы на результат.
Она кажется совершенно неприступной даже со спины.
Однако придётся задержать её. Хоть ненадолго.
Гляди-ка, имперский маг Дэнкен?
Чего застыл как вкопанный?
Решил смахнуться с этой зверюгой?
Продуешь ведь.
Сам знаю.
Дэнкен, нам кровь из носу надо победить её для прохождения теста?
Сейчас Фрирен...
Я не спрашивала о деталях. Скажи "да" или "нет".
Да.
Тогда разберёмся.
С чем ты разберёшься? Из нас троих Дэнкен самый сильный.
А ты даже Виабелю проиграла.
Ну-у-у, всё не так просто.
Да, я кажусь вам неопытным магом третьего класса.
Может, я и правда слабее Дэнкена или Виабеля.
Но думаю, что одолею Зэнз.
Это моя фишка.
Магия, способная разрезать почти всё, Рейльзайден.
Если точнее, разрезает то, что я считаю разрезаемым, и не разрезает остальное.
Что за бред? Любое заклинание можно заблокировать мощным барьером.
Ах да. Очкарик, ты же не видел моего поединка с Виабелем?
Ну, барьеры и правда создавали для защиты от заклинаний.
Мне сложно представить, как их разрезать.
Что ж, тогда твоё заклинание не сработает и против Зэнз.
По одним лишь внешним признакам ясно,
что её волосы пропитаны защитной магией.
А я повторю, что для меня это так не работает.
Здесь важно лишь воображение.
Эй, погоди!
Хм-м...
Ну да, Сорганир не прокатит.
Ведь волосы это часть её тела.
Я не охвачу взглядом сразу всё.
Рейльзайден.
Значит, Юбель столкнулась с моей копией.
Исход поединка очевиден.
Это даже поединком не назвать.
Это произошло два года назад во время экзамена на мага второго класса.
Тогда проктором на втором тесте был Бург, маг первого класса.
Он был настолько искушён в защитной магии,
что не получил ни единого ранения с момента, как стал магом первого класса.
"Непоколебимый Покров".
Он зачаровал свой плащ
таким количеством защитных заклинаний, что его не пробило ни одно из атакующих заклинаний.
На втором тесте экзаменуемые швырялись в него своими заклинаниями.
Условие было простым: если заставишь проктора сдвинуться хоть на шаг, то пройдёшь.
Убийство привело бы к дисквалификации,
и мы внесли ограничения на масштабность заклинаний, чтобы экзаменуемые не задели других участников.
Следующий.
Никто не волновался за Бурга.
Ого, как легко разрезала.
Но его легчайше убила
неизвестная девчонка, только сдавшая экзамен на мага третьего класса.
Значит, я провалилась?
Что поделать. Можно уже идти?
У меня лишь один вопрос.
Валяйте.
Как ты разрезала его "Непоколебимый Покров"?
Эх... Зэнз, вы когда-нибудь шили одежду?
Нет. К чему спрашиваешь?
Вы явно из богатой семьи.
Или применяете магию даже для таких простых вещей?
Хотя я сама тоже не пробовала, ведь довольно неуклюжая.
Но я много раз видела, как это делает сестра.
Когда режешь одежду, держишь ножницы вот так и ведёшь по ткани.
А звук-то какой при этом.
Мне нравится этот звук.
Не ответила на вопрос.
Воображение важнее всего.
Одежду можно разрезать. Все ждут от ножниц именно этого.
Она не в своём уме.
Одежду действительно режут ножницами.
Это и дураку по силам.
Но мир магии не настолько прост.
Магия не сотворит то, чего хочет заклинатель, если его образ не идеален.
Так же, как мелкий муравей никогда не представит, насколько огромен проходящий мимо дракон.
Вряд ли хоть один из участников мог представить, какие на плаще заклинания
и в каком количестве.
Любой маг сразу бы ответил, что этот плащ защищает от любых заклинаний.
Даже дурак понял бы.
Будучи разумными, люди не могут отбросить оковы предрассудков.
Но она отбросила и доверилась одной лишь интуиции.
Не понимая принципа, разрезать нельзя,
но она перенесла образ разрезания одежды на плащ проктора.
Возможно, её разум не работает как разум человека.
Сверхчеловеческое воображение.
Так можно уже идти?
Да.
К слову, Зэнз, красивые у вас волосы.
Тяжело стричься, небось?
Может, я проиграла ей уже тогда.
Не могу представить поражение Юбель.
Она худший противник.
Как же вы себя накрутили. Любые волосы можно разрезать.
Стричься?
Адски тяжело.
Я об этом даже не думала.
А стоило бы.
Короче, я врубился.
Задержите остальные копии, пока Фрирен разбирается со Шпигелем?
Да, именно так.
Мы победили наши копии.
Значит, меньше проблем.
Тогда... Ох ты...
Похоже, копия леди Зэнз была уничтожена.
Судя по мане...
Уничтожена магом третьего класса, Юбель.
Неожиданно.
Скажи? Расклад вроде был очевидным.
Сражения между магами словно игра в "Камень-ножницы-бумагу".
Разве что в этой игре присутствует множество факторов с бесконечными вариантами.
И что, хочешь просчитать их все?
Лады. Мы поможем сдержать остальные копии.
Не хотелось бы доверить вам свою спину,
но я не стану упираться как дебил, если выхода нет.
В данный момент есть две копии, представляющие серьёзную угрозу.
Мне известно местоположение одной из них, а именно копии сэра Дэнкена.
Прошу вас взять её на себя.
Со второй, являющейся копией леди Ферн, я попробую разобраться сама.
Она достигла совершенства в сокрытии маны.
Даже сейчас эта копия может поджидать нас в засаде.
Ты точно сразишься с ней одна?
Так я смогу сосредоточиться на манавосприятии.
Она довольно сильна.
У меня много талантов.
Я ведь должна задержать её, а не уничтожить.
К тому же я убедилась, что на леди Ферн действуют заклинания паралича.
Вот.
Не сдвинуться.
Ладно. Пошли завалим деда.
Юбель, мои глаза меня не подводят?
Вряд ли.
Кстати, ты уже в пролёте?
Моя копия снова ожила.
Получается, Шпигель продолжит их плодить, пока не сдохнет?
Драка на истощение? Будет весело.
Нечего добавить.
Может, сдадимся уже?
Этот угол не подойдёт.
Ферн не отреагирует.
Придётся самой.
Одной лишь слабости вроде отключения восприятия недостаточно, чтобы одолеть меня.
Действительно.
Нам нужно создать более продолжительное окно.
Но ты же справишься?
А я создам это окно.
Разве это возможно?
Если я откроюсь, то моя копия откроется ещё сильнее.
Но тогда вы можете пострадать...
А сосредоточившись на защите, не создам окно для атаки.
Тогда какая у нас будет стратегия?
Доверю это тебе. Ты уж точно придумаешь эффективную стратегию.
Почему вы так уверены?
Потому что недооцениваю тебя.
И правда, это хорошо.
Тогда шанс на победу точно есть.
Всё ещё стоит, но рана смертельная.
Нужно добить...
Что произошло? Пропустила атаку?
Ни единого отголоска маны.
Я даже не понимаю, магия это или нет.
Невероятно, госпожа.
Вот какая вершина магии.
Но это на вас не похоже.
Вы полностью открылись.
Ты справилась, Ферн.
Это первый раз за последние 80 лет, когда я использовала то заклинание.
А теперь пора заканчивать.
Они справились?
Больше не сдвинусь.
Виабель, понеси меня...
Вы каждый раз будете ныть?
Вот, значит, какова сокровищница руин Гробницы Короля.
Прохождение подземелья "Гробница Короля" завершено.
Подвиг, достойный звания мага первого класса.
Как и обещала, все, кто дошёл досюда, сдали второй тест.
А где же сами виновницы торжества?
Страшно! Страшно темно!
Как же страшно темно!
Ну, мне знакомо это чувство.
Темно и страшно!
На этом второй тест окончен.
Надо же, он даже магию исцеления использует.
Ну как, впечатляет?
Ну да.
Сама-то кто?
Всё хорошо.
Я слышу,
как ветер шелестит в отросших волосах.
Во всём есть смысл.
Даже в тихих днях.
Я наконец-то поняла, что в сердце ты моём.
Не началось бы ничего,
не посмотри я в твои глаза.
Почему же они вдохновляют меня?
Ответить не смогу, но дай хотя бы
в этот день предаться воспоминаниям.
Знаешь, если бы мы встретились снова,
я поступила бы так же, и нет пути иного.
Везде и всюду повторю я
как всегда,
что буду здесь.
Пусть годы летят,
но я знаю тебя.
Слёзы текут, это правильно, разбиваясь о пол каменный.
Прошепчу строки колыбельной, чтобы возвратился ты домой.
Это со мной с самого детства.
В этот раз тебе не повезло.
Заклинание, которому тебя научила Фламм.
По мне не скажешь, но я в ужасном настроении.
Побила тебя жизнь?
Третий тест начнётся сейчас.
Ферн, пошли уже?
Чего не издеваешься надо мной?
Эпизод 27 Эра людей
Эра людей наступила.